1
00:01:43,521 --> 00:01:45,606
"ପୋଷ୍ଟାଲ୍ ପ୍ୟାକ୍"

2
00:02:05,501 --> 00:02:08,754
ପ୍ରକୃତରେ ଜୀବନର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

3
00:02:11,465 --> 00:02:12,591
ଯନ୍ତ୍ରଣା

4
00:02:13,801 --> 00:02:16,095
ଯନ୍ତ୍ରଣାରେ ଆମେ ସତ୍ୟ ପାଇଥାଉ |

5
00:02:18,722 --> 00:02:20,432
ଏବଂ ସତରେ ...

6
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
ପରିତ୍ରାଣ

7
00:02:47,334 --> 00:02:52,423
ପ୍ରିୟ ମା, ଯଦି ଏହି ଚିଠି ପହଞ୍ଚେ |
ତୁମେ, ଆମେ ଆମର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ବିକ୍ରି କରିଛୁ ...

8
00:02:52,506 --> 00:02:55,718
ଏବଂ ଟିକେଟ୍ କିଣିଲେ |
ଗାଲାପାଗୋସ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ |

9
00:02:58,554 --> 00:03:02,224
ହ୍ୟାରି! -ହରିଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ ରହିଛି |

10
00:03:02,308 --> 00:03:06,645
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସାନିଟୋରିୟମ୍ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ରୁହନ୍ତୁ |

11
00:03:06,729 --> 00:03:11,567
ଏବଂ ହେନ୍ଜ୍ ଫ୍ରିଡେରିକ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ |
ଏକ ଭଲ ଜୀବନ ପାଇଁ ରିଟରର ସନ୍ଧାନ |

12
00:03:16,071 --> 00:03:17,406
ଏହା ଫ୍ଲୋରେନା କି?

13
00:03:17,907 --> 00:03:19,867
ଆପଣ କ’ଣ ଆଶା କରିଥିଲେ?

14
00:03:20,326 --> 00:03:21,376
ସ୍ୱର୍ଗ?

15
00:03:27,124 --> 00:03:28,978
ମୁଁ କିଛି ନ କହି ଚାଲିଗଲି |
ବିଦାୟ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। |

16
00:03:29,002 --> 00:03:32,522
କିନ୍ତୁ ମୋର ବିବାହ ବିଷୟରେ ଆଉ ଏକ ଉପଦେଶ |

17
00:03:32,546 --> 00:03:36,008
ଯୁଦ୍ଧ ଦ୍ୱାରା ଭଙ୍ଗା ଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଠିଆ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

18
00:03:36,091 --> 00:03:37,141
ଶେଷରେ!

19
00:03:37,593 --> 00:03:41,597
ତୁମେ ଯାହା ଶିଖାଇଛ ମୁଁ ତାହା କରୁଛି |
ମୁଁ: ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି

20
00:04:08,082 --> 00:04:11,710
ଏହା ସତ୍ୟ | ମୁଁ ଏହିପରି ଜୀବନ କଳ୍ପନା କରି ନ ଥିଲି |

21
00:04:12,169 --> 00:04:17,466
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି |
ଭଡା ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ବାଛିବା |

22
00:04:17,549 --> 00:04:18,599
ଆଉ ନାହିଁ |

23
00:04:18,801 --> 00:04:20,594
ଏବଂ ମନେରଖ, ହ୍ୟାରି:

24
00:04:20,678 --> 00:04:23,094
ଡକ୍ଟର ରାଇଟରଙ୍କର ଦାନ୍ତ ନାହିଁ,
ତେଣୁ ତାଙ୍କ ଆଡକୁ ଅନାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

25
00:04:23,118 --> 00:04:23,931
ନା।

26
00:04:24,014 --> 00:04:25,724
ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛୁ |

27
00:04:25,808 --> 00:04:29,645
ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ଏହା
ଏକ 45 ମିନିଟର ବୃଦ୍ଧି |

28
00:04:30,145 --> 00:04:34,108
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭାବିବ ମୁଁ ପାଗଳ, ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ |

29
00:04:34,483 --> 00:04:39,154
କିମ୍ବା ଦୁନିଆ ପାଗଳ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ
ପଳାୟନ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଚତୁର କାର୍ଯ୍ୟ |

30
00:04:39,822 --> 00:04:41,615
ସମୟ କହିବ |

31
00:04:42,324 --> 00:04:44,326
ସର୍ବଦା ତୁମର, ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ |

32
00:05:21,613 --> 00:05:26,160
ସେମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି | ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
- ଉ gh, ସେମାନେ ନାସ୍ତିକ ଅଟନ୍ତି |

33
00:05:31,498 --> 00:05:32,583
କ୍ଷମା ...

34
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
ବର୍ତ୍ତମାନ ହସ! ହ୍ୟାରି, ତୁମେ ମଧ୍ୟ |

35
00:05:38,255 --> 00:05:40,799
କ୍ଷମା କରିବେ। ମୋର ନାମ ହିଞ୍ଜ୍ ୱିଟମର୍ |

36
00:05:41,300 --> 00:05:44,887
ଏହା ମୋର ପତ୍ନୀ ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ ଏବଂ ମୋ ପୁଅ ହ୍ୟାରି |

37
00:05:44,970 --> 00:05:46,805
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଡକ୍ଟର ରାଇଟର୍ |

38
00:05:47,139 --> 00:05:50,476
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଡୋର ଷ୍ଟ୍ରଚ? - ନା।

39
00:05:50,559 --> 00:05:54,313
ତୁମେ ଡୋର ନୁହଁ କି? - ମୁଁ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ନୁହେଁ |

40
00:05:54,396 --> 00:05:55,814
ବିବାହ ଆପଣଙ୍କୁ ଅସୁସ୍ଥ କରିଥାଏ |

41
00:05:57,191 --> 00:06:00,736
ତୁମକୁ ଫ୍ଲୋରେନାକୁ କଣ ଆଣିଲା?
- ତୁମେ, ଅବଶ୍ୟ!

42
00:06:00,819 --> 00:06:03,864
ଆପଣ ଆମକୁ ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛନ୍ତି |

43
00:06:04,281 --> 00:06:08,744
ଏପରିକି ଏହି ସଫାରି ସହିତ |
ପୋଷାକ ଏବଂ ପ୍ରଜାପତି ଜାଲ?

44
00:06:11,038 --> 00:06:14,374
ଦୁ Sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ତାହା ହିଁ ଅଟେ |
ଖବରକାଗଜରେ ଏହା କହିଛନ୍ତି।

45
00:06:14,458 --> 00:06:17,377
କେଉଁ ଖବରକାଗଜ?
- ସେମାନେ ତୁମର ଚିଠି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି |

46
00:06:17,795 --> 00:06:20,756
ଆପଣ ଏକ ସେନ୍ସେସ୍ |
ଜର୍ମାନୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

47
00:06:23,175 --> 00:06:26,512
ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ କହିଛି କି ମୁଁ
ଏଠାରେ ଏକାକୀ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

48
00:06:38,899 --> 00:06:40,943
ମୁଁ ଏକ ହଞ୍ଚବ୍ୟାକ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

49
00:06:41,276 --> 00:06:43,612
ସେପରି ଅଧିକ ଅଛି କି? -ହ ହଁ, ଅନେକ |

50
00:06:47,032 --> 00:06:48,367
ଏଠାରେ ...

51
00:06:48,992 --> 00:06:50,160
ଆସ!

52
00:06:50,911 --> 00:06:52,351
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ବଗିଚା ଦେଖାଇବି |

53
00:06:53,872 --> 00:06:54,922
ଟ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |

54
00:06:55,624 --> 00:06:59,169
କଠୋର ଶାକାହାରୀ ଭାବରେ, ଏହା |
ଆମର ଖାଦ୍ୟର ଏକମାତ୍ର ଉତ୍ସ |

55
00:06:59,253 --> 00:07:01,755
ଜାଲ ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କୁ ବାହାରେ ରଖେ |

56
00:07:01,839 --> 00:07:05,175
ଏଠାରେ ଘୁଷୁରି ଅଛନ୍ତି କି?
- ବଣୁଆ ଘୁଷୁରି, ଗା cows, କୁକୁର |

57
00:07:05,676 --> 00:07:07,302
ସେଠାରେ ଅନେକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅଛି |

58
00:07:09,012 --> 00:07:10,097
ଅନେକ ଯନ୍ତ୍ରଣା |

59
00:07:12,474 --> 00:07:14,893
ଏକ ଶିଶୁ ବର, ଠିକ୍? - ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

60
00:07:15,727 --> 00:07:18,730
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖେ, ମୁଁ ତୁମ ପୁଅକୁ ଦେଖେ ଏବଂ ମୁଁ ଗଣନା କରେ |

61
00:07:18,814 --> 00:07:23,777
ହ୍ୟାରି ମୋର ପୁଅ ନୁହଁନ୍ତି | ତାଙ୍କ ମା
ମୃତ ମୁଁ ହେନ୍ଜଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ପତ୍ନୀ |

62
00:07:26,488 --> 00:07:27,990
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

63
00:07:29,199 --> 00:07:31,660
ହେ ଭଗବାନ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏତେ ସମତଳ!

64
00:07:32,286 --> 00:07:35,873
ସମ୍ବେଦନଶୀଳ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ |
ତଥାପି ତୁମର ଯାଦୁକୁ କାବୁ କର |

65
00:07:35,956 --> 00:07:42,087
ଆମ ଜୀବନ ବିଷୟରେ କିଛି ଯାଦୁକର ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏହା କେତେ ସମୟ ନେଇଛି?

66
00:07:42,171 --> 00:07:44,965
ଏକ ଉଦ୍ୟାନ ତିଆରି କରିବାକୁ? ବାର ମାସ |

67
00:07:45,048 --> 00:07:47,593
ଏବଂ ତା’ପରେ ଜଳ ସମସ୍ୟା | - ସମସ୍ୟା?

68
00:07:48,010 --> 00:07:49,303
କିଛି ନାହିଁ |

69
00:07:49,386 --> 00:07:51,889
ହ୍ରଦ ନାହିଁ, ନଦୀ ନାହିଁ, କିଛି ନାହିଁ |

70
00:07:51,972 --> 00:07:56,226
କେବଳ ଦୁଇଟି ଛୋଟ ings ରଣା |
ଯାହା ବର୍ଷା ଜଳ ସଂଗ୍ରହ କରେ |

71
00:07:56,935 --> 00:07:59,980
ଆମର ସଫଳତା ଦ୍ୱାରା ବୋକା ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ!

72
00:08:00,522 --> 00:08:05,611
ଏଠାରେ ଆଉ କେହି ବଞ୍ଚିପାରିବେ ନାହିଁ,
ଏଠାରେ ଜୀବନ ନିଷ୍ଠୁର, ନିରାଶାଜନକ |

73
00:08:08,906 --> 00:08:10,782
ବିଫଳତା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ |

74
00:08:12,284 --> 00:08:13,785
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ଆଣିଛନ୍ତି କି?

75
00:08:16,038 --> 00:08:19,082
ନା, ଏହାକୁ ଭୟଭୀତ କର ନାହିଁ, ତାହା ଏକ ଗୋଲିଆଥ୍ |

76
00:08:19,499 --> 00:08:23,170
ଏହାର ଷ୍ଟିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କୁ ମାରିପାରେ |
ଏଠାରେ ସବୁକିଛି ଆପଣଙ୍କୁ ମାରିପାରେ |

77
00:08:24,671 --> 00:08:26,506
ଆମେ ମଜା କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ନାହୁଁ |

78
00:08:28,759 --> 00:08:31,428
ଏବଂ ତୁମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛ, ପ୍ରକୃତରେ?

79
00:08:36,475 --> 00:08:38,227
ମୋ ପୁଅର ଯକ୍ଷ୍ମା ଥିଲା।

80
00:08:39,311 --> 00:08:45,943
ସେ ଏକ ସାନିଟୋରିୟମକୁ ଯାଉଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏପରିକି |
ମୁଁ, ଜଣେ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଭାବରେ, ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିଲି ନାହିଁ |

81
00:08:48,654 --> 00:08:51,695
ଫ୍ରିଡେରିକ୍ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଯତ୍ନ ନିଅ |

82
00:08:51,719 --> 00:08:52,741
କାହିଁକି?

83
00:08:52,824 --> 00:08:58,247
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପଶୁକୁ ଭଲ ପାଇବା କେବଳ ଗୋଟିଏ
ନିରନ୍ତର ନିଶ୍ଚିତତା ପାଇଁ ଅର୍ଥହୀନ ଆବଶ୍ୟକତା |

84
00:08:59,039 --> 00:09:00,089
ବଟର |

85
00:09:04,544 --> 00:09:07,798
ଜର୍ମାନୀ କେତେ ଖରାପ? - ଭୟଙ୍କର

86
00:09:07,881 --> 00:09:11,176
ନା, ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ | - ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

87
00:09:11,635 --> 00:09:15,931
ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି |
ସ୍ୱାଧୀନତା ତା’ପରେ ଆମେ ଅଳସୁଆ ହୋଇଯିବା |

88
00:09:16,014 --> 00:09:22,187
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଫାସିବାଦକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥାଏ |
ଯୁଦ୍ଧକୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର ... ଫାସିବାଦ ... ଯୁଦ୍ଧ |

89
00:09:22,271 --> 00:09:23,981
ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ |

90
00:09:24,314 --> 00:09:25,524
ଏବଂ ଆମର କୁକୁଡ଼ା |

91
00:09:26,900 --> 00:09:30,067
ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଷ୍ଟ୍ରୁଚ୍ |
ଏକାଧିକ ସ୍କ୍ଲେରୋସିସ୍ ରୋଗରୁ ଆରୋଗ୍ୟ?

92
00:09:30,091 --> 00:09:31,154
ସେ ହେବ।

93
00:09:31,238 --> 00:09:34,032
କଳ୍ପନା! ମୁଁ କିପରି ପଚାରିବି?

94
00:09:34,408 --> 00:09:37,869
ଆପଣ ଏବଂ ବିଶ୍ the ର ଅନ୍ୟମାନେ ଜାଣିବେ,

95
00:09:37,953 --> 00:09:40,998
ମୁଁ ମୋର ପାଣ୍ଡୁଲିପି ଲେଖିବା ସମାପ୍ତ କରିବା ମାତ୍ରେ |

96
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
ଦେଖ!

97
00:09:43,583 --> 00:09:46,003
ତୁମର ଗଧକୁ ୱିଟମର୍ସକୁ end ଣ ଦିଅ!

98
00:10:19,661 --> 00:10:20,711
ତା’ପରେ ଆମେ ଏଠାରେ ଥିଲୁ |

99
00:10:21,788 --> 00:10:25,500
ଆପଣ ଏଥିରେ ଶୋଇପାରିବେ |
ଗୁମ୍ଫା ସେମାନେ ଡକାୟତମାନଙ୍କଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

100
00:10:25,959 --> 00:10:28,920
ତୁମେ ସେଠାରେ ବହୁତ ଶୁଖିଲା | ଏବଂ ଜଳ ...

101
00:10:29,004 --> 00:10:30,839
ଉତ୍ସ ସେଠାରେ ଅଛି |

102
00:10:31,214 --> 00:10:34,843
ଗଧ ଆଜି ରାତିରେ ଫେରିବ କିମ୍ବା
ଡୋର ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଛୋଟ କରିଦେବ |

103
00:10:50,442 --> 00:10:52,069
ତାହା ଆମର ଜଳ ଉତ୍ସ?

104
00:11:08,668 --> 00:11:10,253
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

105
00:11:10,629 --> 00:11:15,425
ଜଣେ ସାଧାରଣ ଗୃହିଣୀ, ଜଣେ ନିର୍ବୋଧ |
ଅମଲାତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପୁଅ ... ହେ ଭଗବାନ |

106
00:11:15,509 --> 00:11:18,303
ସେମାନଙ୍କୁ ବିପୁଳ ପରିମାଣର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ |

107
00:11:18,387 --> 00:11:22,015
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
ଏକାକୀ, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପରିବାର!

108
00:11:22,099 --> 00:11:26,353
ଏହା ମାନବିକତା ପାଇଁ ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ
ଯାହା ତୁମର କାମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ |

109
00:11:26,436 --> 00:11:28,313
ଏହା ବିଷୟରେ ନୀତିଶ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

110
00:11:30,273 --> 00:11:31,400
ଏହା ହେଉଛି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ...

111
00:11:31,424 --> 00:11:34,694
"ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି
ତୁମେ ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀକୁ ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ? "

112
00:11:35,987 --> 00:11:39,866
ନା, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ | - ନା। "ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀକୁ ପଳାଅ।"

113
00:11:39,950 --> 00:11:42,647
ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁମ୍ଫାରେ |

114
00:11:42,671 --> 00:11:43,671
ହେ ଭଗବାନ ...

115
00:11:44,913 --> 00:11:48,917
ସେଠାରେ ଫସଲ ବ grow ାଇବା ଅସମ୍ଭବ |
- ହଁ | ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା

116
00:11:50,377 --> 00:11:53,713
ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି |
ବର୍ଷା season ତୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

117
00:12:35,672 --> 00:12:37,340
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଘୃଣା କରେ!

118
00:13:20,425 --> 00:13:21,475
ନିଶ୍ୱାସ!

119
00:13:22,135 --> 00:13:23,185
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

120
00:13:24,554 --> 00:13:25,604
ଆସ!

121
00:13:42,906 --> 00:13:43,956
ସମାନ ସ୍ୱପ୍ନ?

122
00:13:56,795 --> 00:13:58,755
ହିଞ୍ଜ୍, ମୁଁ ସମୟ ସରିଯାଇଛି |

123
00:14:03,802 --> 00:14:05,804
ତିନୋଟି ଚକ୍ର ଉପରେ ପୂର୍ବରୁ ଭଲ |

124
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

125
00:14:28,577 --> 00:14:30,662
ଅଭିନନ୍ଦନ, ପ୍ରିୟ

126
00:14:42,716 --> 00:14:44,050
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ! ଦୂର!

127
00:14:45,885 --> 00:14:47,304
ବାହାରେ!

128
00:15:02,110 --> 00:15:03,278
ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ରହିବ |

129
00:15:15,373 --> 00:15:18,168
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଆମେ କଥା ହେଲୁ |

130
00:15:18,251 --> 00:15:21,838
ଏକ ଉତ୍ତମ ଜଗତ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି |
ଆମର ବୁ rehens ାମଣା ବାହାରେ |

131
00:15:22,922 --> 00:15:28,762
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନମାନେ ଏହାକୁ ସ୍ୱର୍ଗ, ହିନ୍ଦୁ ବୋଲି କହନ୍ତି
ଏହାକୁ ନିର୍ବାଣ ବୋଲି କୁହ, ମୁସଲମାନମାନେ ଏହାକୁ ସ୍ୱର୍ଗ ବୋଲି କହନ୍ତି |

132
00:15:28,845 --> 00:15:30,555
ମୁଁ ଏହାକୁ ମିଥ୍ୟା ବୋଲି କହୁଛି |

133
00:15:31,014 --> 00:15:32,932
ଭଗବାନ ମରିଛନ୍ତି |

134
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
କେବଳ ମଣିଷ ବିଦ୍ୟମାନ | - ହେଲୋ!

135
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
ନମସ୍କାର, ଡକ୍ଟର ରିଟର୍!

136
00:15:38,605 --> 00:15:41,107
ଯଦି ଆମେ ଏକ ଭଲ ଦୁନିଆ ଚାହୁଁ, ତେବେ ଆମକୁ ...

137
00:15:41,191 --> 00:15:44,694
କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଗଧକୁ orrow ଣ କରିପାରିବି କି?

138
00:15:44,778 --> 00:15:48,990
ଆମକୁ ବାକି ସବୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ଯୋଗାଣ, କୁକୁରମାନେ ସବୁକିଛି ଖାଇଛନ୍ତି |

139
00:15:50,575 --> 00:15:53,370
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଗଧ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।

140
00:16:01,169 --> 00:16:05,090
ଆମକୁ ବିଶ୍ improve ର ଉନ୍ନତି କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହି ଜୀବନରେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ନୁହେଁ |

141
00:16:05,507 --> 00:16:10,637
ଲେଖା କେମିତି ଚାଲିଛି?
- ଏହା କେବଳ ମୋ ଭିତରୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |

142
00:16:13,932 --> 00:16:14,982
ଶୁଣିବାକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

143
00:16:22,857 --> 00:16:24,442
ବିନା ସନ୍ଦେହରେ ସେମାନେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛନ୍ତି |

144
00:16:28,905 --> 00:16:30,198
ଆପଣ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

145
00:16:35,620 --> 00:16:39,040
ତୁମର ଖରାପ ଗୋଡ? - ହଁ, ଠିକ ଅଛି | - ଠିକ ଅଛି, ଭଲ |

146
00:16:49,884 --> 00:16:52,929
ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

147
00:16:56,266 --> 00:16:59,811
ନା, ଡୋର, ଆଖି ବନ୍ଦ କର | - ମୁଁ ଜାଣେ

148
00:17:07,235 --> 00:17:10,125
ନୀରବ ଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପରେ |
- ନୀରବ ଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପରେ |

149
00:17:10,196 --> 00:17:12,407
ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ...
- ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ |

150
00:17:12,490 --> 00:17:14,868
ପରିତ୍ୟାଗ କର! - ମୁଁ ନିଜକୁ ତୁମକୁ ଦେଉଛି |

151
00:17:17,829 --> 00:17:18,974
ଦୁ Sorry ଖିତ

152
00:17:18,998 --> 00:17:20,349
ବନ୍ଦ କର |

153
00:17:20,373 --> 00:17:21,350
ଡୋର | - ସାବଧାନ!

154
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
ଏହା କ’ଣ? - ମୋର ଦାନ୍ତ ହେଉଛି ...

155
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
କ’ଣ? - ପ୍ରଦାହ

156
00:17:26,254 --> 00:17:27,304
ଡୋର | - ଏହା ଶାନ୍ତ ଅଟେ |

157
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
ମୋତେ ଦେଖ! - ମୁଁ କରେ

158
00:17:29,758 --> 00:17:30,808
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

159
00:17:31,050 --> 00:17:32,100
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

160
00:17:48,860 --> 00:17:49,910
Idiots।

161
00:17:51,488 --> 00:17:52,822
ମିସ୍ ...

162
00:17:52,906 --> 00:17:56,326
ଅବତରଣ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଏବଂ ସମୁଦ୍ର କୂଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

163
00:17:56,409 --> 00:17:57,459
ମୁଁ ଆସୁଛି

164
00:18:29,651 --> 00:18:32,570
ମୁଁ ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |

165
00:19:23,496 --> 00:19:24,747
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ...

166
00:19:26,416 --> 00:19:29,627
ମୁଁ ହାସିଏଣ୍ଡା ପାରାଡିସୋ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ |

167
00:19:32,297 --> 00:19:33,965
ଏଠାରେ ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରିବା |

168
00:19:41,264 --> 00:19:42,884
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ମୋର ପ୍ରେମ |

169
00:19:51,232 --> 00:19:54,444
ମୁଁ ବିଶ୍ made ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ

170
00:19:55,361 --> 00:19:57,864
ଆମେ ଏହା କରିଛୁ! ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ!

171
00:19:58,823 --> 00:20:00,158
ଆମେ ଡକାୟତ |

172
00:20:01,910 --> 00:20:03,244
ଆମେ ଡକାୟତ!

173
00:20:04,120 --> 00:20:05,413
ଆସ!

174
00:20:07,707 --> 00:20:09,542
ହାସିଏଣ୍ଡା ପାରାଡିସୋ!

175
00:20:11,419 --> 00:20:14,130
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ, ଆମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛୁ!

176
00:21:16,025 --> 00:21:17,568
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ...!

177
00:21:38,506 --> 00:21:39,882
ହଁ, ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

178
00:21:40,800 --> 00:21:42,552
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

179
00:22:05,533 --> 00:22:09,162
ବାରୋନେସାନ୍ ଏଲୋଏସ୍ ୱେହର୍ବନ୍ |
ଡି ୱାଗନର୍-ବୁସ୍କେଟ୍ |

180
00:22:14,834 --> 00:22:16,210
ଡୋର ଷ୍ଟ୍ରୁଚ୍ |

181
00:22:21,758 --> 00:22:22,808
ବରୁଣେସାନ୍ ...

182
00:22:23,551 --> 00:22:25,178
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୋର ପ୍ରେମ

183
00:22:29,140 --> 00:22:31,517
କୁଖ୍ୟାତ ଡାକ୍ତର କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

184
00:22:36,314 --> 00:22:37,482
ମୁଁ ରିଟର୍ |

185
00:22:41,569 --> 00:22:44,614
ଖବରକାଗଜଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ନ୍ୟାୟ ଦେଇ ନାହିଁ |

186
00:22:47,075 --> 00:22:52,455
ମୁଁ ବହୁତ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ପ୍ରକୃତି ସହିତ ଜଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ...

187
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
ଏବଂ ଏକ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ।

188
00:22:56,375 --> 00:22:59,087
ଏକ ସରଳ ଘର | -ହୋ, ନା।

189
00:22:59,962 --> 00:23:03,758
ଏହି ସ୍ଥାନର ଅର୍ଥ ବହୁତ |
ତୁମର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ |

190
00:23:03,841 --> 00:23:07,053
ମୁଁ କୁଆଡେ ଯାଏ, ଭିଏନା, ଲଣ୍ଡନ, ପ୍ୟାରିସ୍ ...

191
00:23:07,136 --> 00:23:10,932
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ମନ୍ତ୍ରୀ,
ସେଲୁନରେ ଦାର୍ଶନିକମାନେ ...

192
00:23:11,015 --> 00:23:14,018
ସମସ୍ତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି |

193
00:23:14,102 --> 00:23:17,438
ଯିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲା |
ପ୍ରଦାହରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ଦାନ୍ତ |

194
00:23:18,481 --> 00:23:21,067
ଏବଂ ଲୁହା ଇଚ୍ଛା ଥିବା ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ |

195
00:23:21,609 --> 00:23:23,319
ଫ୍ରିଡ୍ରିଚ୍ ପ୍ଲସ୍ ଡୋର |

196
00:23:23,861 --> 00:23:25,655
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ର।

197
00:23:25,738 --> 00:23:29,659
ଏକତ୍ର ସେମାନେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି |
ସଭ୍ୟତାର ଭବିଷ୍ୟତ |

198
00:23:30,243 --> 00:23:34,914
ପ୍ରେମ ପାଇଁ ଏକ ନିୟମ, ଏବଂ
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ଭଲ ପ୍ରେମ କାହାଣୀ ଦରକାର |

199
00:23:37,083 --> 00:23:39,585
ସେମାନେ ମୋତେ ସେଲୁନରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତି କି?

200
00:23:40,878 --> 00:23:41,928
କିନ୍ତୁ ହଁ!

201
00:23:42,130 --> 00:23:46,634
ସେମାନେ କେତେ ଆଧୁନିକ ତାହା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି କି?
ସଭ୍ୟତା ଏହାର ଆତ୍ମ-ବିନାଶରେ ଅଛି?

202
00:23:48,845 --> 00:23:50,805
ତୁମେ ଏପରି ଭାବୁଛ କି? - ଅବଶ୍ୟ |

203
00:23:50,888 --> 00:23:55,351
ବିନାଶର ପାଉଁଶରୁ,
ପ୍ରକୃତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ,

204
00:23:55,893 --> 00:23:59,897
ଯାହାକି ଆଉ ଶାସିତ ନୁହେଁ |
ଟଙ୍କା ଦ୍ୱାରା କିନ୍ତୁ କାରଣ ଦ୍ୱାରା |

205
00:24:00,273 --> 00:24:01,440
କାରଣ ବାହାରେ

206
00:24:02,775 --> 00:24:08,406
କିନ୍ତୁ ମହୁ, ତୁମର ଭଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
କେବଳ ସାଧାରଣ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ |

207
00:24:15,538 --> 00:24:17,832
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ କ୍ୟାମ୍ପ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି?

208
00:24:18,207 --> 00:24:22,211
ଅବଶ୍ୟ, ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ |
- ନା, ସେଠାରେ ପାନୀୟ ଜଳ ନାହିଁ |

209
00:24:24,005 --> 00:24:26,507
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିକଟତମ ଉତ୍ସକୁ ସୂଚାଇବି |

210
00:24:34,807 --> 00:24:35,975
କ୍ଷମା କରିବେ!

211
00:24:39,604 --> 00:24:40,938
କ୍ଷମା ...

212
00:24:43,232 --> 00:24:46,152
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!
- ମୁଁ ମୋ ପରିବାର ସହିତ ଏଠାରେ ରହେ ...

213
00:24:46,235 --> 00:24:49,363
ଏବଂ ତୁମେ କେବଳ ଆମର ସ୍ନାନ କର |
ପାନୀୟ ଜଳର ଉତ୍ସ!

214
00:24:49,447 --> 00:24:52,533
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ରୁଡି, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

215
00:24:53,451 --> 00:24:54,501
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

216
00:24:55,912 --> 00:25:01,500
ହଜାର ହଜାର ବାହାନା | ମୋର ଥିଲା
ମୋ ଦେହରୁ ଲୁଣ ବାହାର କରିବାକୁ |

217
00:25:04,420 --> 00:25:07,590
ବାରୋନେସାନ୍ ଏଲୋଏସ୍ ୱେହର୍ବନ୍ |
ଡି ୱାଗନର୍-ବୁସ୍କେଟ୍ |

218
00:25:15,640 --> 00:25:18,434
ଆମେ ୱିଟମର୍ | ହିଞ୍ଜ୍, ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ |

219
00:25:22,396 --> 00:25:24,106
ଆମ ପାଇଁ କଣ ...

220
00:25:24,899 --> 00:25:28,569
ଏହି ସମ୍ମାନ?
- ମୁଁ ତୁମର ନୂଆ ପଡ଼ୋଶୀ | ଧନ୍ୟବାଦ, ମହୁ

221
00:25:28,903 --> 00:25:31,113
ଅବଶ୍ୟ ଏଠାରେ ସବୁ ରାସ୍ତା ନାହିଁ |

222
00:25:31,197 --> 00:25:32,531
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ!

223
00:25:33,241 --> 00:25:35,743
ନା, ମୁଁ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ମୋର ହାସିଏଣ୍ଡା ନିର୍ମାଣ କରୁଛି |

224
00:25:35,826 --> 00:25:39,288
କିନ୍ତୁ ରୁଡି, ମୋର ଇଞ୍ଜିନିୟର ... ହାଏ ରୁଡି କୁହ!

225
00:25:39,830 --> 00:25:43,876
ରୁଡି କୁହନ୍ତି ଏହା କିଛି ନିଏ |
ନିଜର କୂଅ ଖୋଳିବାର ସମୟ |

226
00:25:43,960 --> 00:25:47,380
ଏବଂ ମୋର ଅଙ୍ଗରକ୍ଷୀ ରବର୍ଟ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି |

227
00:25:47,463 --> 00:25:51,092
ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଚାହୁଁ, ଠିକ୍?

228
00:25:51,717 --> 00:25:52,927
ମୋ ସହିତ ମେଲ୍ ଅଛି |

229
00:25:53,302 --> 00:25:55,930
କିଛି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ବାକି ଡକ୍ଟର ରାଇଟର୍ ପାଇଁ |

230
00:25:56,013 --> 00:25:58,015
ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଇ ପାରିବ କି?

231
00:25:58,349 --> 00:25:59,517
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

232
00:26:05,356 --> 00:26:06,406
ନମସ୍କାର!

233
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
ହିଞ୍ଜ୍ ... -ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?

234
00:26:18,244 --> 00:26:21,122
ସେଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା ଅଛି | ଡୋର,
ଡାକଘର ଖୋଲା ଅଛି |

235
00:26:21,205 --> 00:26:22,290
ମୋ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ |

236
00:26:23,124 --> 00:26:25,876
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି କି?
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ କି?

237
00:26:25,960 --> 00:26:30,881
ସେ ଗତକାଲି ଆସିଥିଲେ, ଠିକ୍ ସେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ |
- ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ କାହିଁକି ଦେଲା ନାହିଁ?

238
00:26:30,965 --> 00:26:33,467
ଆମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ
ଯେ ତୁମେ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀ |

239
00:26:33,551 --> 00:26:37,471
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅବମାନନା କଲି |
- ଆମେ ସମସ୍ତେ ଉଦାର ...!

240
00:26:37,555 --> 00:26:39,724
ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଛ କି?

241
00:26:41,517 --> 00:26:42,643
ଭର୍ଡୁନ୍ |

242
00:26:42,977 --> 00:26:44,603
ଖାଲ

243
00:26:45,354 --> 00:26:46,605
ପଦାତିକ

244
00:26:47,732 --> 00:26:50,943
ତା’ପରେ ତୁମେ ବହୁତ ଦେଖିଛ |
- ମଣିଷର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପାର୍ଶ୍ୱ |

245
00:26:52,153 --> 00:26:54,739
ମଣିଷର ପ୍ରକୃତ ମହତ୍ତ୍। |

246
00:27:05,750 --> 00:27:06,800
ହେ, ରୁଡି |

247
00:27:06,834 --> 00:27:11,505
ଯଦି ଆମେ ନିବେଶକ ଚାହୁଁ, ଆମେ |
ବାରଟି ନୁହେଁ 14 ଟି କୋଠରୀ ଦରକାର |

248
00:27:11,589 --> 00:27:13,924
ସମସ୍ତ ସମୁଦ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ, କ compr ଣସି ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା ନାହିଁ |

249
00:27:14,258 --> 00:27:18,512
ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡେକ୍, ହାମକ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ଚାମ୍ପେନ୍ ପାଇଁ ଆଇସବକ୍ସ |

250
00:27:18,596 --> 00:27:20,389
ବରଫ ରେଫ୍ରିଜରେଜେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ,

251
00:27:20,765 --> 00:27:21,815
ପୁରୁଷ ...

252
00:27:23,017 --> 00:27:25,770
କିନ୍ତୁ ସବୁକିଛି ସମ୍ଭବ, ମୋର ପ୍ରେମ |

253
00:27:26,687 --> 00:27:27,737
ବରୁଣସେନ୍?

254
00:27:29,065 --> 00:27:32,610
ଶ୍ରୀ ୱିଟମର୍, କେତେ ସୁନ୍ଦର | -ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି କି?

255
00:27:33,944 --> 00:27:35,654
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ?

256
00:27:37,782 --> 00:27:39,116
ଅବଶ୍ୟ |

257
00:27:42,370 --> 00:27:43,829
ମାର୍କିସ୍, ବସ!

258
00:27:44,246 --> 00:27:45,296
ତାଙ୍କର!

259
00:27:45,373 --> 00:27:47,708
ଭଲ ବାଳକ -ଆପଣ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ କି?

260
00:27:47,792 --> 00:27:50,669
ସେ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଜଣେ ଦୂତ |

261
00:27:50,753 --> 00:27:52,129
ଏଠାରେ, ମୋର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ |

262
00:27:52,463 --> 00:27:56,258
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନାମ ଦେଲି
ମାର୍କିସ୍ ଦେ ସାଡେ | ମାର୍କିସ୍ ...

263
00:27:56,342 --> 00:27:57,392
ହିଞ୍ଜ୍ |

264
00:27:58,302 --> 00:28:00,971
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି, ଶ୍ରୀ ୱିଟମର୍?

265
00:28:01,055 --> 00:28:04,892
ମୋ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କୁ ମୋ ବିପକ୍ଷରେ ଖେଳ ନାହିଁ।

266
00:28:04,975 --> 00:28:09,647
ଆପଣ ଡକ୍ଟର ରିଟରଙ୍କ ଚିଠି ଚୋରି କରୁଛନ୍ତି |
ତେଣୁ ସେ ଭାବନ୍ତି ଏହା ମୋର ଦୋଷ | କାହିଁକି?

267
00:28:12,733 --> 00:28:18,989
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ କାହିଁକି ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ଦେଖାଇଲେ |
ମୋତେ ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ତୁମର ଉତ୍ସ?

268
00:28:21,909 --> 00:28:27,832
ହଁ, ସେ ତୁମ ବିପକ୍ଷରେ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ୱୀପରୁ ମୁକ୍ତ କର |

269
00:28:27,915 --> 00:28:31,585
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ଆମ ଭିତରୁ ଜଣେ ଚାଲିଯିବ |

270
00:28:31,669 --> 00:28:33,504
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ନୁହେଁ |

271
00:28:36,924 --> 00:28:37,974
ହିଞ୍ଜ୍ |

272
00:28:38,884 --> 00:28:40,719
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି

273
00:28:40,803 --> 00:28:45,326
ମୋର ବଡ ଯୋଜନା ଅଛି |
ଇକ୍ୟୁଏଡର୍ ରେ ହେଡଲାଇନ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା |

274
00:28:45,350 --> 00:28:48,259
"ବରୁଣ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି
ଗାଲାପାଗୋସରେ ଏକ ହୋଟେଲ "

275
00:28:48,283 --> 00:28:50,705
-ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ଏଠାରେ ଏକ ହୋଟେଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ?

276
00:28:50,729 --> 00:28:55,734
କେବଳ କ hotel ଣସି ହୋଟେଲ ନୁହେଁ | ସର୍ବାଧିକ
ଦୁନିଆରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରିସୋର୍ଟ!

277
00:28:56,110 --> 00:28:57,862
କେବଳ କୋଟିପତିଙ୍କ ପାଇଁ |

278
00:28:59,155 --> 00:29:02,950
ଏଠାରେ? -ମୁଁ ଏହାକୁ ହାସିଏଣ୍ଡା ପାରାଡିସୋ କହିବି |

279
00:29:03,993 --> 00:29:06,403
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହନିମୁନ୍ ସୁଟ୍ ରେ ଅଛୁ |

280
00:29:07,663 --> 00:29:09,832
ଏଠାରେ? -ହଁ, ଏଠାରେ!

281
00:29:10,708 --> 00:29:14,336
ଆପଣ କାହିଁକି ସମାନ ପଚାରନ୍ତି?
ବାରମ୍ବାର ଜିନିଷ?

282
00:29:14,420 --> 00:29:18,507
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ
ପ୍ରଶ୍ନ ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

283
00:29:37,485 --> 00:29:39,195
ଶୁଭ ସକାଳ, ଡାକ୍ତର!

284
00:29:43,782 --> 00:29:46,118
ଘୁଷୁରି -ଆପଣ କ’ଣ କହିଲେ?

285
00:29:46,202 --> 00:29:49,872
ମୁଁ କହିଲି, ଶୁଭ ସକାଳ, ଡାକ୍ତର "ଏବଂ" ଘୁଷୁରି। "

286
00:29:49,955 --> 00:29:53,709
ତୁମେ କେତେ ସାହସ କରୁଛ! ଏହାକୁ କୁହ |
ପୁନର୍ବାର! ଏହାକୁ ମୋ ମୁହଁକୁ କୁହ |

287
00:29:53,792 --> 00:29:57,338
ମୋତେ ସିଧା କୁହ! ଆସ! କୁହ!

288
00:29:57,421 --> 00:30:01,133
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ! ଘୁଷୁରି, ଘୁଷୁରି, ଘୁଷୁରୀ ...

289
00:30:04,386 --> 00:30:07,473
ଘୁଷୁରି ଦାମ, ଏକ ଘୁଷୁରୀ!

290
00:30:23,447 --> 00:30:26,075
ନା! ବାହାରେ ...! ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ!

291
00:30:26,742 --> 00:30:27,792
ପନିପରିବା |

292
00:30:28,911 --> 00:30:29,961
ବାହାରେ ...!

293
00:30:31,830 --> 00:30:32,880
ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍!

294
00:30:34,500 --> 00:30:36,252
ଗୋଟିଏ ପଟେ ପାଇପ୍!

295
00:30:36,335 --> 00:30:37,385
ପାଇପ୍!

296
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
ଘୁଞ୍ଚ!

297
00:30:44,260 --> 00:30:47,596
ହେ ଘୁଷୁରି! ବାହାରକୁ ଯାଅ!

298
00:31:08,742 --> 00:31:09,868
ଆମର କ୍ଷୀର ଅଛି |

299
00:31:15,040 --> 00:31:16,292
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ମଧ୍ୟ |

300
00:31:25,884 --> 00:31:29,346
କଳ୍ପନା କର, ଡକ୍ଟର ରିଟରଙ୍କ ପାଖରେ ବନ୍ଧୁକ ନାହିଁ।

301
00:32:09,428 --> 00:32:10,478
ବସନ୍ତ!

302
00:32:11,430 --> 00:32:12,480
ହିଞ୍ଜ୍!

303
00:32:15,351 --> 00:32:16,401
କ’ଣ?

304
00:32:19,063 --> 00:32:20,113
ଦେଖ ...

305
00:32:22,733 --> 00:32:24,360
ଆମର ପ୍ରଥମ ପନିପରିବା |

306
00:32:30,449 --> 00:32:31,617
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ!

307
00:32:34,161 --> 00:32:36,497
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ପ୍ରକୃତ ପଡ଼ୋଶୀ!

308
00:32:39,166 --> 00:32:40,793
ମୋତେ ତାହା ନେବାକୁ ଦିଅ |

309
00:32:43,796 --> 00:32:46,799
ଏଠାରେ ବହୁତ ଥଣ୍ଡା |
- ଏଠାରେ ପାଣି ପାଖରେ, ରୁଡି |

310
00:32:51,887 --> 00:32:57,017
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ,
ମୋର ହାସିଏଣ୍ଡା ସମାପ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

311
00:32:57,893 --> 00:33:01,647
ମୋର ଇଞ୍ଜିନିୟର ରୁଡି କରୁଛନ୍ତି |
ଏକ ଉତ୍ସ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସେ ସବୁକିଛି |

312
00:33:02,981 --> 00:33:05,804
ଏବଂ ମୁଁ ହରାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି |
ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ତୁମେ ନୁହଁ, ରୁଡି?

313
00:33:05,828 --> 00:33:06,828
ହଁ

314
00:33:11,407 --> 00:33:13,027
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ବିବାହ କଲ?

315
00:33:13,701 --> 00:33:15,953
ତୁମେ ଏତେ ଯୁବକ ଏବଂ ...

316
00:33:16,412 --> 00:33:17,663
ନିରୀହ।

317
00:33:18,414 --> 00:33:19,464
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ...

318
00:33:20,624 --> 00:33:22,543
ଏକ ସି iled ା ଶାଗ ପରି |

319
00:33:25,212 --> 00:33:28,590
କେବଳ ଦୁଇଟି କାରଣ ଅଛି |
ଜଣେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା

320
00:33:29,049 --> 00:33:32,344
ସେ ଧନୀ କିମ୍ବା ... ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

321
00:33:32,428 --> 00:33:33,721
ସୁସଜ୍ଜିତ |

322
00:33:36,056 --> 00:33:37,910
ତେଣୁ ସୁସଜ୍ଜିତ | ଭଲ କାମ!

323
00:33:37,934 --> 00:33:40,036
ମୁଁ ତାହା କହି ନାହିଁ -ଆପଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ...

324
00:33:40,060 --> 00:33:41,729
ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁପଯୁକ୍ତ!

325
00:33:41,812 --> 00:33:44,273
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ମହିଳାମାନେ, କରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ରବର୍ଟ କ’ଣ ...?

326
00:33:44,356 --> 00:33:46,650
ସେ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ!

327
00:33:50,612 --> 00:33:52,030
ଓ ,, ଗରିବ ତୁମେ |

328
00:33:52,114 --> 00:33:55,909
ସହାନୁଭୂତି ନାହିଁ, ମୋତେ ଶାନ୍ତି ଦରକାର | ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ

329
00:33:58,495 --> 00:34:00,789
ତୁମେ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ କରିବାକୁ ଯାଉଛ କି? ଏଠାରେ?

330
00:34:09,715 --> 00:34:10,924
ହଁ

331
00:34:12,634 --> 00:34:14,970
ଏହାର ଅର୍ଥ ମୁଁ ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |

332
00:34:15,596 --> 00:34:16,930
ଏବଂ ନୀରବତା |

333
00:34:18,849 --> 00:34:20,267
ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ |

334
00:34:21,185 --> 00:34:26,023
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭାଗ୍ୟ, ଆତିଥ୍ୟ |
ଆମର ବିଶେଷତା | ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି!

335
00:34:26,607 --> 00:34:28,025
ଆମେ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ!

336
00:34:28,817 --> 00:34:30,027
ଅଭିନନ୍ଦନ!

337
00:34:30,110 --> 00:34:33,113
ଆମେ ପିଲାମାନେ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ! -ମୁଁ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ!

338
00:34:36,658 --> 00:34:40,287
ତାହା ଆଉ କର ନାହିଁ! -ହୋ ନା! -ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସ!

339
00:34:40,370 --> 00:34:45,584
ହାସିଏଣ୍ଡା, ଦୁନିଆର ସର୍ବୋତ୍ତମ ହୋଟେଲ!
- ଫ୍ଲୋରେନା ରାଣୀଙ୍କୁ ଖୁସି!

340
00:34:47,669 --> 00:34:50,139
ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ଲୁଚାଇ ରଖିଛନ୍ତି?
- ସେ ପୁଣି କ୍ରଲ୍ କରୁଛି!

341
00:35:03,393 --> 00:35:04,443
ଦେଖ!

342
00:35:05,229 --> 00:35:07,105
ଘୁଷୁରୀ ପୁଣି ଏଠାରେ ଥିଲା!

343
00:35:10,067 --> 00:35:15,697
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅଳିଆ ଉପରେ ଏକ ସମାଜ ଗଠନ କର |
ଏହାର ପତନ ହେତୁ ଅସୁବିଧା ହେବ |

344
00:35:15,781 --> 00:35:17,199
ଛାଡ ନାହିଁ!

345
00:35:17,866 --> 00:35:21,328
କାରଣ ଜଣେ ହତାଶ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ଦୟାଳୁ ବ୍ୟକ୍ତି |

346
00:35:21,411 --> 00:35:26,834
ଜଣେ ହତାଶ ବ୍ୟକ୍ତି ପାରିବ ନାହିଁ |
ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନିଅନ୍ତୁ | ଚିନ୍ତା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

347
00:35:26,917 --> 00:35:28,210
ପାରିବ ନାହିଁ ...

348
00:35:32,172 --> 00:35:33,222
ପ୍ରଶଂସକ |

349
00:36:05,122 --> 00:36:07,916
ଦାମ, ସେମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି |

350
00:36:10,294 --> 00:36:11,920
ଶୁଭ ଦିନ, ୱିଟମର୍ |

351
00:36:12,588 --> 00:36:13,638
ଭଲ କାମ!

352
00:36:15,090 --> 00:36:17,092
କି ସୁଖଦ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ!

353
00:36:18,093 --> 00:36:21,305
ଦୁ Sorry ଖିତ, ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରିଛି |

354
00:36:21,638 --> 00:36:23,181
ମୁଁ ଗା cow ର ମୁଣ୍ଡ ନେଇ ପାରିବି କି?

355
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି କୁକୁଡ଼ାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବି |

356
00:36:33,942 --> 00:36:34,992
ବର୍ତ୍ତମାନ?

357
00:36:35,527 --> 00:36:36,577
ଡାକ୍ତର?

358
00:36:37,321 --> 00:36:43,076
ମୁଁ ହଇରାଣ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ କରିବି |
ତୁମେ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କରିବାର ସମ୍ମାନ କର କି?

359
00:36:43,660 --> 00:36:45,746
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ଦୟାକରି

360
00:36:45,829 --> 00:36:48,874
ନା। ତେବେ କଣ? -ଆପଣ ଯଦି ...

361
00:36:48,957 --> 00:36:52,336
ଜୀବନର ଅର୍ଥ କ’ଣ? ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ?

362
00:36:52,419 --> 00:36:55,241
ତୁମେ ଏକ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ କରିବାକୁ ଯାଉଛ |
ଏହାର ଏକ କାରଣ ଅଛି |

363
00:36:55,265 --> 00:36:56,265
ହଁ

364
00:36:56,298 --> 00:36:58,383
କାରଣ ଆମେ ଚାହୁଁ | -କାହିଁକି?

365
00:36:59,468 --> 00:37:01,762
କାରଣ ପରିବାର ଆମ ପାଇଁ ସବୁକିଛି |

366
00:37:02,179 --> 00:37:03,229
କାହିଁକି?

367
00:37:03,972 --> 00:37:05,933
କାରଣ ସେପରି ଅଟେ | -ସେ କୁହ |

368
00:37:06,016 --> 00:37:08,977
ନା, କାରଣ ଦୁନିଆ ଏପରି କହୁଛି |
- ହଁ, ବିଶ୍। |

369
00:37:09,061 --> 00:37:11,063
ତଥାପି ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକ୍ |

370
00:37:11,647 --> 00:37:14,775
ଏକ ମେଣ୍ who ା ଯିଏ କରେ ନାହିଁ |
ବୁ understand ଯେ ଜଗତ ...

371
00:37:14,858 --> 00:37:18,320
ଏବଂ ଏହାର ସର୍ବଭାରତୀୟ |
ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକ ଗଦା |

372
00:37:18,654 --> 00:37:22,741
ମୁଁ ଆଉ ଏହାର ଅଂଶ ନୁହେଁ |
ଦୁନିଆ ଏବଂ ଆଉ ଡାକ୍ତର ନୁହେଁ |

373
00:37:22,824 --> 00:37:24,076
ତାଙ୍କୁ ନିଅ।

374
00:37:26,578 --> 00:37:28,789
ପିଲାମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ଜନ୍ମ ହୁଅନ୍ତି |

375
00:37:29,623 --> 00:37:32,042
ପାଞ୍ଚଟି ମଧ୍ୟରୁ ତିନୋଟି ଅଛି |
ଏହା ଭଲ ହେବ ବୋଲି ସୁଯୋଗ |

376
00:37:40,550 --> 00:37:42,719
ଆମେ ଆଉ ଶାକାହାରୀ ନୁହଁ କି?

377
00:37:42,803 --> 00:37:47,975
ଏକ ଶାକାହାରୀ, ଡୋର, ପନିପରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଖାଇବାକୁ, ଏବଂ ସେମାନେ ବ must ିବାକୁ ହେବ |

378
00:37:48,350 --> 00:37:54,147
ତୁମେ ବହୁତ କଳା
- ଗଛରୁ ଆମର ଅଣ୍ଡା ଏବଂ ଫଳ ଅଛି |

379
00:37:55,232 --> 00:37:59,611
ଏବଂ ତୁମର ବଞ୍ଚିବାକୁ ବହୁତ ଇଚ୍ଛା ଅଛି |
- ମୋ ସହିତ ସ୍କୋପେନହାଉର୍ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

380
00:37:59,695 --> 00:38:00,779
ବଞ୍ଚିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବ!

381
00:38:01,571 --> 00:38:03,573
ହଁ, ମୁଁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହେଁ! -ନା, ଏହା ...

382
00:38:03,657 --> 00:38:05,742
ମୁଁ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି! -ନା, ଏହା ...

383
00:38:05,826 --> 00:38:08,578
ତୁମେ ତା’ର ବଗିଚା ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |

384
00:38:08,662 --> 00:38:13,375
ସେମାନେ ଯାହା କରିଛନ୍ତି ତାହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |
ହାସଲ ହୋଇଛି | କିନ୍ତୁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ...

385
00:38:13,458 --> 00:38:15,877
ମାର୍ଗେଟ୍ ସୁସ୍ଥ ଅଛି |

386
00:38:20,340 --> 00:38:22,426
ମୁଁ ଆମ ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛି |

387
00:38:22,926 --> 00:38:26,304
ନା, ଏକ ବାଡ଼ି ପାଇଁ | ଏକ କ୍ରଚ୍ | -ହଁ

388
00:38:26,388 --> 00:38:30,684
ତୁମେ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ୍ | ଏକାଧିକ
ସ୍କ୍ଲେରୋସିସ୍ ନିଜେ ଚାଲିଯାଏ ନାହିଁ |

389
00:38:30,767 --> 00:38:35,230
ତୁମର ପାଣ୍ଡୁଲିପି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
ଦୁନିଆ ନିଜେ ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ |

390
00:38:35,313 --> 00:38:37,774
ଅଥଚ ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କାହିଁକି ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ?

391
00:39:22,360 --> 00:39:23,410
ହେ ରୋବର୍ଟ ...

392
00:39:29,534 --> 00:39:32,621
ହ୍ୟାରି, ତୁମେ ଆମକୁ କିଛି କାଠ ଆଣିବ କି?
- ଆମେ ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛୁ |

393
00:39:32,704 --> 00:39:34,081
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |

394
00:39:34,414 --> 00:39:37,000
ତୁମ ମାଆ ଯେପରି କୁହନ୍ତି |

395
00:39:37,084 --> 00:39:38,134
ଠିକ ଅଛି |

396
00:39:39,169 --> 00:39:40,219
ହଁ!

397
00:40:02,275 --> 00:40:07,030
ରୁଡି, ଦୟାକରି ମୋ ପାଇଁ ଗୋମାଂସ ର ଏକ ପାତ୍ର ଗରମ କରନ୍ତୁ |

398
00:40:07,864 --> 00:40:10,200
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ହୁଅ, ତୁମେ ଶୁଣୁଛ କି?

399
00:40:10,283 --> 00:40:11,333
ୱୁଫ୍!

400
00:40:11,910 --> 00:40:12,994
କିଛି ବାକି ନାହିଁ |

401
00:40:16,039 --> 00:40:18,959
ଗୋମାଂସ? - କ can ଣସି ପାତ୍ର ବାକି ନାହିଁ |

402
00:40:19,042 --> 00:40:20,460
ଏପରିକି କ rum ଣସି ରମ୍ ବାକି ନାହିଁ |

403
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
ଆପଣ ତାହା କିପରି ଘଟିବାକୁ ଦେବେ?

404
00:40:30,428 --> 00:40:32,788
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କେବଳ ଖାଏ |
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରୁ ଜିନିଷଗୁଡିକ!

405
00:40:32,812 --> 00:40:33,849
ଆମର କିଛି ନାହିଁ |

406
00:40:34,808 --> 00:40:38,770
ଆମର ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ, ନା
ବଗିଚା, ହୋଟେଲ ନାହିଁ, ଘର ନାହିଁ |

407
00:40:38,854 --> 00:40:41,398
ତୁମେ ଆମକୁ ଚୁଚୁମିଲ ଏବଂ ତାପରେ ଆମକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଛ!

408
00:40:41,773 --> 00:40:43,692
ଆମର ସାହସୀ ନେତାଙ୍କ ପାଇଁ!

409
00:41:04,379 --> 00:41:05,505
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି?

410
00:41:12,929 --> 00:41:14,764
ହଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଭଲ କାମ କରୁଛି |

411
00:41:15,140 --> 00:41:16,308
ତୁମେ ଦୁ sad ଖିତ

412
00:41:16,725 --> 00:41:18,602
ଆମେ ସମସ୍ତେ ନୁହଁ କି?

413
00:41:19,019 --> 00:41:21,605
କିନ୍ତୁ, ବରୁଣେସ୍, ମୁଁ ଭାବିଲି ...

414
00:41:23,815 --> 00:41:26,026
ଶକ୍ତି କିଛି ନୁହେଁ ...

415
00:41:26,568 --> 00:41:27,903
ସମ୍ମାନ ବିନା

416
00:41:29,863 --> 00:41:31,990
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଶେଷ ହୋଇଛି |

417
00:41:32,073 --> 00:41:35,683
ଲୋକମାନେ କେବଳ ତୁମକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି |
ଯଦି ତୁମେ ନିଜକୁ ସମ୍ମାନ କର

418
00:41:39,164 --> 00:41:40,332
ଏବଂ ଆପଣ ଏହା କରନ୍ତି କି?

419
00:41:41,958 --> 00:41:43,335
ଆପଣ ନିଜକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି କି?

420
00:41:46,171 --> 00:41:47,631
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

421
00:41:52,594 --> 00:41:54,763
ମୋ ସହିତ ଆସ! -ଆପଣ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?

422
00:41:55,305 --> 00:41:56,514
ମୁଁ ଚଲାଇ ପାରିବି ନାହିଁ

423
00:41:58,225 --> 00:41:59,517
ହଁ, ଆପଣ କରିପାରିବେ |

424
00:41:59,601 --> 00:42:03,438
ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ |
ଭୟ ଏବଂ ସାହସ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱାସ |

425
00:42:04,773 --> 00:42:08,568
ମୋ ପରେ କୁହ: ମୁଁ ହେଉଛି
ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |

426
00:42:09,527 --> 00:42:14,574
ମୁଁ ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |
- ପୁନର୍ବାର କୁହ! ଏବଂ ଚଲାନ୍ତୁ!

427
00:42:15,325 --> 00:42:16,375
ବସନ୍ତ!

428
00:42:17,869 --> 00:42:19,955
ମୁଁ ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |

429
00:42:20,288 --> 00:42:21,665
ମୁଁ ଭଲ ହେବି!

430
00:42:21,748 --> 00:42:24,584
ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ତୁମେ ସୁସ୍ଥ! କୁହ!

431
00:42:24,668 --> 00:42:26,169
ମୁଁ ସୁସ୍ଥ!

432
00:42:27,212 --> 00:42:28,630
ଏହାକୁ ରଖ!

433
00:42:28,713 --> 00:42:29,881
ତୁମେ ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଅଛ!

434
00:42:30,465 --> 00:42:31,515
ଚାଲ!

435
00:42:39,266 --> 00:42:40,433
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରେ!

436
00:42:41,184 --> 00:42:44,020
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରେ! -ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି!

437
00:42:52,779 --> 00:42:54,531
ମୁଁ ତୁମ ହୋଟେଲରେ କାମ କରିପାରିବି କି?

438
00:42:57,867 --> 00:43:00,203
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ମୋର ବଟଲର ହୋଇପାରିବ |

439
00:43:01,955 --> 00:43:05,458
ଏହାର ଅର୍ଥ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ହଁ କହିବି |

440
00:43:10,338 --> 00:43:13,049
ମୁଁ ଏକ ପକ୍ଷୀ ଦେଖିବା ଯାତ୍ରାକୁ ଆଗେଇ ନେଇପାରେ |

441
00:43:14,050 --> 00:43:15,260
ଆପଣ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

442
00:43:16,094 --> 00:43:17,512
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ!

443
00:43:25,562 --> 00:43:27,689
ଆପଣ ଏହି ଦ୍ୱୀପରୁ ପକ୍ଷୀ ଖାଉଛନ୍ତି କି?

444
00:43:28,023 --> 00:43:29,357
ହେ ଭଗବାନ, ନା!

445
00:43:31,860 --> 00:43:32,986
ଆମର କୁକୁଡ଼ା ଅଛି |

446
00:43:35,905 --> 00:43:36,955
ଅବଶ୍ୟ |

447
00:43:44,331 --> 00:43:45,707
ଏବଂ କେନଡ୍ ସାମଗ୍ରୀ?

448
00:44:04,267 --> 00:44:05,317
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

449
00:44:06,853 --> 00:44:08,146
ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଶିକାର

450
00:44:09,064 --> 00:44:12,984
ତୁମ ବାପା ଜାଣନ୍ତି କି ତୁମେ ଆସୁଛ?
- ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ପ୍ରକୃତରେ

451
00:44:16,154 --> 00:44:17,739
ତୁମ କୁକୁରକୁ ଆଣ |

452
00:44:18,865 --> 00:44:19,915
ଲମ୍ପ୍!

453
00:44:20,450 --> 00:44:21,701
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ!

454
00:44:22,160 --> 00:44:23,703
ଟିକିଏ ବ୍ୟାୟାମ!

455
00:44:24,120 --> 00:44:25,170
ଆସ!

456
00:44:45,725 --> 00:44:47,519
ଧ ati ର୍ଯ୍ୟ, ଛୋଟ ବନ୍ଧୁ |

457
00:44:47,602 --> 00:44:49,229
ଆଉ କିଛି ସପ୍ତାହ |

458
00:45:12,877 --> 00:45:14,421
ଏହା କ’ଣ? - କିଛି ନୁହେଁ |

459
00:45:38,945 --> 00:45:39,995
ହ୍ୟାରି!

460
00:45:43,533 --> 00:45:44,784
ହିଞ୍ଜ୍!

461
00:45:53,209 --> 00:45:54,259
ବରୁଣସେନ୍!

462
00:45:54,669 --> 00:45:55,719
ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

463
00:45:57,922 --> 00:45:59,090
କିଛି ଅଛି କି?

464
00:46:05,513 --> 00:46:06,563
ବରୁଣସେନ୍?

465
00:46:11,144 --> 00:46:12,562
ହଁ, ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

466
00:46:14,814 --> 00:46:16,107
କିଛି ଅଛି କି?

467
00:46:16,733 --> 00:46:17,817
ମାନୁଏଲ?

468
00:46:20,487 --> 00:46:21,537
ରୁଡି?

469
00:46:43,301 --> 00:46:44,969
ଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତ ...

470
00:46:59,984 --> 00:47:02,320
ସେ ଆସୁଛି, ସେ ଆସୁଛି! ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

471
00:48:26,654 --> 00:48:27,947
ହିଞ୍ଜ୍?

472
00:48:31,451 --> 00:48:32,501
ହିଞ୍ଜ୍!

473
00:48:36,080 --> 00:48:37,665
ହିଞ୍ଜ୍, ଶିଶୁ ଆସୁଛି!

474
00:48:41,169 --> 00:48:42,219
ହ୍ୟାରି!

475
00:48:45,423 --> 00:48:46,716
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

476
00:48:57,518 --> 00:48:58,568
ହିଞ୍ଜ୍!

477
00:49:18,164 --> 00:49:19,214
ନା!

478
00:49:40,353 --> 00:49:41,403
ସେ ସବୁ କି?

479
00:49:42,480 --> 00:49:44,816
ଏହା କେବଳ କିଛି ସପ୍ତାହ ନେଇଥାଏ |

480
00:49:44,899 --> 00:49:47,276
ସେଓରା ୱିଟମର୍ ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

481
00:49:47,360 --> 00:49:48,528
ଏକୁଟିଆ!

482
00:49:49,237 --> 00:49:50,780
ସେ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି!

483
00:49:51,781 --> 00:49:54,367
ତୁମେ ସାହାଯ୍ୟ କର! ସାହାଯ୍ୟ! -ହୋ, ମାନୁଏଲ!

484
00:49:54,450 --> 00:49:55,993
ଆମେ ଯାଉଛୁ! - ବନ୍ଦ କର!

485
00:49:56,619 --> 00:49:58,496
କିନ୍ତୁ ସେ ମରିପାରେ! - ବନ୍ଦ କର!

486
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛ!

487
00:50:01,124 --> 00:50:02,250
ତା ପାଇଁ ନୁହେଁ!

488
00:50:02,333 --> 00:50:03,418
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

489
00:50:05,670 --> 00:50:06,720
ବୁ stood ିଗଲା?

490
00:50:10,049 --> 00:50:11,099
ଷ୍ଟିକ୍!

491
00:50:12,176 --> 00:50:13,226
ନା!

492
00:51:12,320 --> 00:51:13,370
ଆସ!

493
00:51:22,538 --> 00:51:23,873
ତା ଡେନ୍, ଲମ୍ପ୍, ଟା ଡେନ୍!

494
00:51:29,295 --> 00:51:30,345
ଷ୍ଟିକ୍!

495
00:51:39,305 --> 00:51:40,355
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

496
00:51:40,973 --> 00:51:42,058
ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍!

497
00:51:42,141 --> 00:51:43,351
ପ୍ରଭୁ ... -ହେଞ୍ଜ?

498
00:51:47,605 --> 00:51:48,655
ଆସ!

499
00:51:49,398 --> 00:51:50,608
ଆସ!

500
00:51:50,691 --> 00:51:51,741
ହିଞ୍ଜ୍ ...

501
00:51:53,194 --> 00:51:54,244
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

502
00:51:54,445 --> 00:51:55,696
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

503
00:51:56,030 --> 00:51:57,240
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

504
00:51:57,615 --> 00:51:58,866
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

505
00:52:11,045 --> 00:52:13,422
କଞ୍ଚା, ବ୍ୟାଣ୍ଡେଜ୍ ଏବଂ ସୂତା ପାଆନ୍ତୁ!

506
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ ...

507
00:52:19,428 --> 00:52:20,847
ସେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ।

508
00:52:46,205 --> 00:52:47,665
ଡ R ରିଟର୍!

509
00:52:48,499 --> 00:52:49,549
ଡ R ରିଟର୍!

510
00:52:51,544 --> 00:52:55,548
ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କର ଏକ ସନ୍ତାନ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି |

511
00:52:56,549 --> 00:52:58,175
ଏହା ଶୁଣି ଦୁ Sorry ଖିତ।

512
00:52:58,676 --> 00:53:02,763
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଫ୍ଲୋରେନା |
ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

513
00:53:02,847 --> 00:53:05,308
ଶିଶୁଟି ଭଲ କାମ କରୁଛି, ଏହା ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ |

514
00:53:06,475 --> 00:53:07,525
ଦୟାକରି

515
00:53:10,187 --> 00:53:11,272
ଦୟାକରି!

516
00:53:11,731 --> 00:53:12,781
ଫ୍ରେଡେରିକ୍ |

517
00:53:16,527 --> 00:53:18,279
ଜନ୍ମ କେବେ ଥିଲା?

518
00:53:18,696 --> 00:53:20,698
କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ, ଛଅ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ |

519
00:53:24,160 --> 00:53:29,790
ଆପଣଙ୍କର କ instruments ଣସି ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ?
- ନା, ମୁଁ ଡାକ୍ତର ହେବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହିଁ |

520
00:53:36,088 --> 00:53:37,138
ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ |

521
00:53:39,842 --> 00:53:41,427
ଏହା ମୁଁ, ଫ୍ରିଡ୍ରିଚ୍ |

522
00:53:47,808 --> 00:53:49,226
ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ, ଠିକ୍?

523
00:53:50,394 --> 00:53:52,730
ଆପଣ ତଥାପି ସଂକୋଚନ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

524
00:53:53,648 --> 00:53:54,698
ଠିକ ଅଛି |

525
00:53:55,524 --> 00:53:56,574
ଠିକ ଅଛି |

526
00:53:59,612 --> 00:54:05,868
ପ୍ଲେସେଣ୍ଟା ଅଟକି ରହିଛି |
ଗର୍ଭାଶୟ ମୋତେ ଗରମ ପାଣି ଏବଂ ଏକ ଚାମଚ ଦରକାର |

527
00:54:06,202 --> 00:54:07,411
ହଁ ... ଏଠାରେ |

528
00:54:08,621 --> 00:54:09,671
ଭଲ

529
00:54:18,464 --> 00:54:19,248
କ’ଣ?

530
00:54:19,272 --> 00:54:21,694
ବିଷୟରେ କିଛି
ମା ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ଆସିଥିଲେ।

531
00:54:21,718 --> 00:54:25,238
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଅଟକାଇ ନାହଁ, ତାଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କର?

532
00:54:25,262 --> 00:54:28,891
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ? ମୁଁ ଥିଲି
ଏଠାରେ ଏକ ହୋଟେଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

533
00:54:28,975 --> 00:54:30,025
ତୁମେ ମୂର୍ଖ!

534
00:54:30,393 --> 00:54:32,603
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ବନ୍ଧୁ! ତୁମ ପାଇଁ!

535
00:54:32,687 --> 00:54:35,314
ଦୁ hetic ଖଦାୟକ | ତୁମେ ଶୟତାନ!

536
00:54:35,398 --> 00:54:36,732
ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ

537
00:54:37,066 --> 00:54:38,116
ହଜିଯାଅ!

538
00:54:42,196 --> 00:54:44,240
ଠିକ ଅଛି, ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ | ଆରାମ କର |

539
00:54:45,241 --> 00:54:46,409
ଠିକ୍

540
00:54:47,284 --> 00:54:49,996
ତାକୁ ଧରି ରଖ | ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍, ଆରାମ କର |

541
00:54:50,579 --> 00:54:53,541
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ ...

542
00:54:53,624 --> 00:54:57,169
ମୁଁ ପ୍ରବେଶ କରେ ... ଗର୍ଭରେ ...

543
00:54:57,712 --> 00:55:01,215
ଏବଂ ବାହାର କରିଦିଏ
ପ୍ଲେସେଣ୍ଟା ତାକୁ ଧରି ରଖ, ହେଇନ୍ସ!

544
00:55:05,136 --> 00:55:06,186
ଭଲ

545
00:55:07,930 --> 00:55:09,682
ସମାପ୍ତ, ମହୁ

546
00:55:09,765 --> 00:55:11,809
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ... ସଫା କରିବାକୁ ପଡିବ |

547
00:55:12,852 --> 00:55:14,172
ଚାମଚ ସହିତ ସ୍କ୍ରାପ୍ କରନ୍ତୁ |

548
00:55:22,778 --> 00:55:26,490
ପ୍ରିୟ ମା, ମୁଁ ନୁହେଁ |
ଜାଣ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା ପାଇବ,

549
00:55:26,574 --> 00:55:29,118
କାରଣ ମାସ ମାସ ଧରି କ ship ଣସି ଜାହାଜ ଆସିନାହିଁ |

550
00:55:29,201 --> 00:55:32,038
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ରୋମାଞ୍ଚକର ଖବର ଅଛି |

551
00:55:32,121 --> 00:55:34,373
ହ୍ୟାରିଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସ୍ଥିର ହେଉଛି।

552
00:55:34,874 --> 00:55:40,755
ଫ୍ଲୋରେନା ଉପରେ ନିର୍ମଳ ବାୟୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ,
ହିଞ୍ଜ୍ ଏବଂ ମୋ ରିଲିଫ୍ ପାଇଁ ବହୁତ |

553
00:55:41,630 --> 00:55:46,802
ଏବଂ ମୁଁ ଘୋଷଣା କରି ବହୁତ ଖୁସି ଅଟେ |
ତୁମର ନାତି ରୋଲଫଙ୍କ ଆଗମନ

554
00:55:47,511 --> 00:55:51,098
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ତିଆରି କରୁଛୁ |
ଗାଲାପାଗୋସ୍ ଏକ ସଫଳତା |

555
00:55:52,349 --> 00:55:55,561
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଖୁସି ଖବର ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

556
00:55:55,644 --> 00:55:58,647
ତୁମର ସ୍ନେହୀ daughter ିଅ ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ |

557
00:56:15,122 --> 00:56:20,461
ଆମେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ |
ତୁମ ପୁଅ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଛୋଟ ଉପହାର ଦିଅ |

558
00:56:27,468 --> 00:56:28,518
...

559
00:56:29,095 --> 00:56:30,262
ଦୟାଳୁ ହୁଅ।

560
00:56:33,265 --> 00:56:35,351
ତୁମେ ପଡୋଶୀ ଭାବରେ ତାହା କର |

561
00:56:35,434 --> 00:56:39,146
ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା ପାଇଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି |

562
00:56:39,230 --> 00:56:41,750
ହୋଟେଲ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ |

563
00:56:42,483 --> 00:56:46,695
ପରିସ୍ଥିତି ଏପରି ହେଲା ଯେ ମୋର କର୍ମଚାରୀ ଜଣେ ଚୋର।

564
00:56:47,196 --> 00:56:51,075
ଯେକଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ତାଙ୍କୁ ବହିଷ୍କାର କରାଯାଇଛି
ଦ୍ୱୀପରୁ ବିଦାୟ!

565
00:56:51,158 --> 00:56:53,702
ସେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି
ଏକ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଡଙ୍ଗାରେ କୂଳ

566
00:56:53,786 --> 00:56:56,497
ଆଉ କିଏ ନିର୍ବାସିତ ହେବା ଉଚିତ୍?

567
00:56:57,665 --> 00:56:58,833
ର।

568
00:56:58,916 --> 00:57:00,793
କାରଣ ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

569
00:57:02,837 --> 00:57:03,887
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

570
00:57:12,221 --> 00:57:15,891
ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ବାଳକ |
ଜଗତ, ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ କି?

571
00:57:17,268 --> 00:57:19,895
ଫ୍ଲୋରେନାର ପ୍ରଥମ ଦେଶବାସୀ!

572
00:57:20,521 --> 00:57:21,772
ତାଙ୍କୁ ମନେରଖ!

573
00:57:25,025 --> 00:57:28,988
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ସହିତ ଛୋଟ ଚମତ୍କାର |

574
00:57:29,071 --> 00:57:32,366
ପରିବାର ଆଣ, ମୁଁ କରିବି |
ରିଟର୍ସକୁ ମଧ୍ୟ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର |

575
00:57:32,992 --> 00:57:34,535
ଆପଣ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

576
00:57:36,996 --> 00:57:38,046
ସର୍ବୋତ୍ତମ

577
00:57:38,122 --> 00:57:42,918
ସେ ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ |
- ଏବଂ ଯଦି ସେ ସମ୍ରାଟ ୱିଲହେଲମ୍ ଚତୁର୍ଥ ଥିଲେ!

578
00:57:43,002 --> 00:57:46,714
ସେ ତୁମ ସମୟରେ ଆମର ଖାଦ୍ୟ ଚୋରି କଲା |
ଜନ୍ମ ଦେଉଥିଲେ! ସମସ୍ତେ ଏକୁଟିଆ!

579
00:57:46,797 --> 00:57:52,136
ଏବଂ ଯେପରି ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ,
ସେ ଆମକୁ ଆମର ଓଟମିଲ୍ ଦିଅନ୍ତି କି?

580
00:57:52,469 --> 00:57:55,014
ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
ପରିଣାମ ଯଦି ଆମେ ନା ...!

581
00:57:55,556 --> 00:57:57,308
ସେମାନେ ବିପଜ୍ଜନକ, ହିଞ୍ଜ୍ |

582
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
ଏହା ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ | କେବଳ ଗୋଟିଏ |

583
00:59:23,769 --> 00:59:24,819
ବ୍ରାଭୋ |

584
00:59:27,773 --> 00:59:29,483
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ୱାଗତ |

585
00:59:29,942 --> 00:59:33,737
ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଏହି ସ୍ମାରକୀ ଉତ୍ସବ ...

586
00:59:33,821 --> 00:59:36,699
ଭବିଷ୍ୟତରେ ହାସିଏଣ୍ଡା ପାରାଡିସୋରେ |

587
00:59:37,658 --> 00:59:38,826
ଆମେ ଟୋଷ୍ଟ ...

588
00:59:39,827 --> 00:59:40,877
ରୋଲଫ୍ ପାଇଁ ...

589
00:59:42,121 --> 00:59:44,123
ମୋର ହାସିଏଣ୍ଡା ପାଇଁ ...

590
00:59:44,206 --> 00:59:45,291
ଏବଂ ...

591
00:59:45,708 --> 00:59:47,584
ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ!

592
00:59:48,377 --> 00:59:49,670
ଖୁସି! -ଚର୍ସ!

593
00:59:53,632 --> 00:59:54,925
ଏବଂ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଭୋଜନ |

594
00:59:59,263 --> 01:00:00,313
ତାହା ...

595
01:00:00,723 --> 01:00:02,308
ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟ

596
01:00:03,058 --> 01:00:05,644
ମୋର ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସୁବିଧା ପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |

597
01:00:18,365 --> 01:00:21,618
ହେ ରିଟର୍, ତୁମର କେଉଁ ସୁନ୍ଦର ଦାନ୍ତ ଅଛି |

598
01:00:23,704 --> 01:00:24,872
ଆପଣ କିଛି ଖାଉଛନ୍ତି କି? -ନା।

599
01:00:40,012 --> 01:00:45,225
ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍, ଆମକୁ ବିଷୟରେ କୁହ |
ଜନ୍ମ! ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଥିଲା କି?

600
01:00:51,273 --> 01:00:52,524
ମଜା? -ହଁ

601
01:00:53,275 --> 01:00:55,027
ସିଧାସଳଖ ନୁହେଁ |

602
01:00:57,738 --> 01:01:02,743
ଡକ୍ଟର ରାଇଟର୍, ତୁମର ପୁସ୍ତକ କେମିତି ଆସୁଛି?
- ଆପଣ ଏକ ବହି ଲେଖୁଛନ୍ତି କି?

603
01:01:02,826 --> 01:01:04,620
ମୁଁ ବହିଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲ ପାଏ!

604
01:01:04,703 --> 01:01:08,040
ରୋବର୍ଟ, ମହୁ, ମୋର ପ୍ରିୟ ବହି ପାଅ |

605
01:01:09,750 --> 01:01:12,544
ମୁଁ ଭାବିଲି ଲରେଞ୍ଜ ତୁମର ପ୍ରିୟତମ |

606
01:01:14,380 --> 01:01:17,674
"ଡୋରିୟାନ୍ ଙ୍କ ଚିତ୍ର |
ଗ୍ରେ "ଓସ୍କାର ୱାଇଲ୍ଡଙ୍କ ଦ୍ୱାରା |

607
01:01:18,384 --> 01:01:22,721
ମୁଁ ଏହାକୁ ସବୁ ଜାଗାରେ ନେଇଯାଏ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ, ଭଲ ପାଏ, ଭଲ ପାଏ |

608
01:01:22,805 --> 01:01:26,433
ସାମର୍ଥ୍ୟ ଥିବା କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଯୁବକ ରହିବାକୁ |

609
01:01:26,975 --> 01:01:29,228
ତାହା କ୍ୱଚିତ୍ ବାର୍ତ୍ତା |

610
01:01:31,355 --> 01:01:33,816
ତୁମର ପୁସ୍ତକ, ଡାକ୍ତର? -ଏହା ଏକ ପୁସ୍ତକ ନୁହେଁ,

611
01:01:35,067 --> 01:01:37,277
ଏକ ନୂତନ ପାରାଦୀପ | -ନା।

612
01:01:37,361 --> 01:01:39,814
ଏହା ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏବଂ
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦର୍ଶନ,

613
01:01:39,838 --> 01:01:42,491
ଏହା ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମାନବିକତା ନିଜଠାରୁ |

614
01:01:43,325 --> 01:01:47,371
ତେଣୁ ଏହା ଏକ ପୁସ୍ତକ | - ବାଇବଲ ଏକ ପୁସ୍ତକ କି?

615
01:01:47,913 --> 01:01:48,963
ହଁ

616
01:01:49,206 --> 01:01:50,256
ସର୍ବୋତ୍ତମ

617
01:01:53,085 --> 01:01:56,171
ତୁମେ ମୋତେ ଚୋରି ହୋଇଥିବା ମାଂସ ଦେଇ ପାରିବ କି?

618
01:01:56,672 --> 01:01:59,842
ତୁମେ ଏପରି ଏକ ବୋରକୁ କାହିଁକି ବିବାହ କଲ?

619
01:02:00,592 --> 01:02:03,011
ହଁ ସେ ତୁମକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ |

620
01:02:06,807 --> 01:02:12,104
ମୁଁ ତୁମର ପୁସ୍ତକ ପ reading ିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ ଅଟେ |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

621
01:02:12,187 --> 01:02:15,858
ଏହି ସ୍ଥିର ବିନା |
ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ବାଧା

622
01:02:15,941 --> 01:02:18,861
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, ମହୁ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |

623
01:02:20,904 --> 01:02:22,823
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

624
01:02:23,449 --> 01:02:27,953
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇପାରେ |
ଏକ ଗୃହ ଦାର୍ଶନିକ ଭାବରେ |

625
01:02:32,875 --> 01:02:35,085
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିରକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ କି?

626
01:02:38,714 --> 01:02:40,924
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମୋ ଉପରେ |

627
01:02:41,008 --> 01:02:44,386
ତୁମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଟେ |

628
01:02:45,429 --> 01:02:47,222
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ, ତେଣୁ ...

629
01:02:47,556 --> 01:02:49,016
ଆମେ ସମାନ

630
01:02:49,099 --> 01:02:50,225
ଆମେ ବେଶ୍ୟା।

631
01:02:55,522 --> 01:03:00,360
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପହଞ୍ଚିଲି, ଡାକ୍ତର, ତୁମେ ଦେଇଛ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ନେବାକୁ ମୋର କ୍ୟାପଟେନ ମେଲ୍ |

632
01:03:00,444 --> 01:03:02,321
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ ଥିଲା କି?

633
01:03:02,654 --> 01:03:06,783
ବନ୍ଧୁଗଣ? ନା, ଏହା ଗଲା |
ଟାଇମ୍ସରେ ସମ୍ପାଦକମାନେ,

634
01:03:06,867 --> 01:03:07,917
ହେରାଲ୍ଡ ...

635
01:03:08,285 --> 01:03:10,454
ଓ Berlin ବର୍ଲିନର୍ ମର୍ଗେନପୋଷ୍ଟ |

636
01:03:10,537 --> 01:03:12,831
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛ ବୋଲି ଭାବୁଛ?

637
01:03:13,707 --> 01:03:16,627
ସେ ମୋ ପରି ସ୍ୱୀକୃତି ପଛରେ ଗୋଡ଼ାଉଛନ୍ତି।

638
01:03:17,002 --> 01:03:19,922
ଦୁନିଆର ନିର୍ମାଣ କରି |
ସବୁଠାରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ହୋଟେଲ |

639
01:03:20,422 --> 01:03:23,217
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଚାଲିଥିବାର ଦେଖାଯାଉଛି |

640
01:03:36,230 --> 01:03:38,023
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

641
01:03:39,441 --> 01:03:40,817
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ?

642
01:03:42,694 --> 01:03:44,404
ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ |

643
01:03:44,988 --> 01:03:47,199
ତୁମର ପ୍ରିୟ ବୁରୋ କେମିତି ଅଛି?

644
01:03:48,867 --> 01:03:50,827
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ପିଲା ପରି, ହଁ?

645
01:03:51,328 --> 01:03:54,998
ଏହା ବୁ understand ାପଡେ, ତୁମେ |
କ real ଣସି ପ୍ରକୃତ ନାହିଁ |

646
01:03:58,043 --> 01:04:00,796
ମୁଁ କେବେ ସନ୍ତାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |

647
01:04:01,213 --> 01:04:03,131
ନା, ସେମାନେ ମଇଳା |

648
01:04:04,883 --> 01:04:08,428
ଆମ ପ୍ରିୟଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ |
ଅବଶ୍ୟ ହ୍ୟାରି ଏବଂ ରୋଲ୍ଫ |

649
01:04:09,221 --> 01:04:12,432
ଡୋର, ତୁମେ ସନ୍ତାନ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
- କ interest ଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ |

650
01:04:13,267 --> 01:04:15,978
ଆପଣଙ୍କର କ interest ଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ | କିନ୍ତୁ ଡୋର ...

651
01:04:16,061 --> 01:04:18,021
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଷୟ | -ଏହା କ’ଣ?

652
01:04:18,564 --> 01:04:19,731
ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇ ନାହିଁ?

653
01:04:21,191 --> 01:04:24,069
ହଁ, ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି | ସେ ବନ୍ଧ୍ୟା!

654
01:04:24,152 --> 01:04:25,737
ତାହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

655
01:04:25,821 --> 01:04:29,074
ତାହା ବହୁତ ବୁ explain ାଇବ |
- ତାଙ୍କର ଏକ ହାଇଷ୍ଟେରେକ୍ଟୋମି ଥିଲା |

656
01:04:29,157 --> 01:04:31,762
ଏକ ଶ୍ୟାକ୍ ରେ | -ଆପଣ କାହିଁକି କହୁଛନ୍ତି? -ଏହା?

657
01:04:31,786 --> 01:04:33,555
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | -ଏହା କୁହ ନାହିଁ |

658
01:04:33,579 --> 01:04:35,747
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | -ଏହା ...

659
01:04:36,123 --> 01:04:40,002
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ନିରର୍ଥକ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ବୋଧତା | ଏସବୁ ଏଠାରେ |

660
01:04:40,419 --> 01:04:43,046
ଏହି ଖାଦ୍ୟ, ଏହି ହୋଟେଲ,
ସବୁକିଛି ମୁଁ ଯାଉଛି

661
01:04:43,130 --> 01:04:46,925
-ହୋ ଡୋର! ବସ ...! ହାଇପୋକ୍ରାଇଟ୍ |

662
01:04:47,009 --> 01:04:48,594
ମାର୍କିସ୍! ବ୍ୟାରେଲ୍!

663
01:04:51,805 --> 01:04:53,849
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ତୁମେ କଣ କରୁଛ ?!

664
01:04:53,932 --> 01:04:57,060
ବନ୍ଦ କର! ଚୁପ୍ ରୁହ! -ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେଇଛି |

665
01:04:59,563 --> 01:05:00,613
ଆସ!

666
01:05:03,025 --> 01:05:04,075
ଭଲ

667
01:05:04,776 --> 01:05:08,739
କୁକୁରମାନେ ପୁରୁଷଙ୍କ ପରି। ପ୍ରଥମେ
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ପଡିବ,

668
01:05:08,822 --> 01:05:10,699
ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ରଖନ୍ତୁ |

669
01:05:11,241 --> 01:05:12,409
ତା’ପରେ ଏହା ସରିଗଲା!

670
01:05:12,743 --> 01:05:14,578
ସେମାନେ ତୁମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

671
01:05:14,661 --> 01:05:17,122
ମୋର ଦ୍ୱୀପ ଛାଡିଦିଅ!

672
01:05:17,914 --> 01:05:20,208
ଯଦି ତୁମେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଯାଅ ନାହିଁ,

673
01:05:20,292 --> 01:05:24,171
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିକୁଳିରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବି |
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜକୁ ପଠାଇବି!

674
01:05:24,254 --> 01:05:26,381
ବନ୍ଦ କର! -ବରୋନେସ୍!

675
01:05:29,718 --> 01:05:32,512
ଶୃଙ୍ଖଳା ଯେତେ ପ୍ରଲୋଭିତ ହେଉନା କାହିଁକି,

676
01:05:32,596 --> 01:05:36,266
ମୁଁ ତଥାପି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି ଯେ
ଦ୍ୱୀପ ତୁମର ନୁହେଁ,

677
01:05:36,350 --> 01:05:37,851
ଏହା ମୋର ଅଟେ |

678
01:05:37,934 --> 01:05:41,271
କୁହନ୍ତି କିଏ? - ଗାଲାପାଗୋସର ରାଜ୍ୟପାଳ |

679
01:05:42,564 --> 01:05:44,191
ଜଣେ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ବ୍ୟକ୍ତି |

680
01:05:45,442 --> 01:05:47,152
ମିଥ୍ୟା -ଆଉ ଜୋରରେ ପ Read!

681
01:05:47,235 --> 01:05:48,362
ସର୍ବୋତ୍ତମ

682
01:05:48,445 --> 01:05:53,158
"ମୁଁ ଏଠାରେ ବରୁଣେସ୍ ଏଲୋଏସ୍ ଦେଉଛି |
ୱେର୍ବୋର୍ନ୍ ଡି ୱାଗନର୍-ବୁସ୍କେଟ୍ ...

683
01:05:53,241 --> 01:05:55,661
1000 ହେକ୍ଟର ... - ମିଥ୍ୟା |

684
01:05:55,744 --> 01:06:00,374
ହାସିଏଣ୍ଡା ପାରାଡିସୋ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ |
ଫ୍ଲୋରେନା ଉପରେ ଯେକ land ଣସି ଜମିରେ। "

685
01:06:00,457 --> 01:06:01,507
ଅସମ୍ଭବ

686
01:06:01,750 --> 01:06:05,504
ମୁଁ କେବଳ 16 ହେକ୍ଟର ଅନୁମୋଦନ ପାଇଲି |
- କାରଣ ତୁମର ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି ଅଭାବ |

687
01:06:05,587 --> 01:06:11,635
ସମୁଦ୍ର କୂଳରୁ ତୁମେ ଯାହା ସବୁ ଦେଖୁଛ |
ତୁମର ଛୋଟ ପ୍ୟାଚ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୋର ଅଟେ |

688
01:06:15,097 --> 01:06:16,147
ଆମେ ଯାଉଛୁ

689
01:06:19,643 --> 01:06:21,061
ଆପଣ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

690
01:06:27,150 --> 01:06:29,319
ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

691
01:06:48,046 --> 01:06:49,840
ମୋର ଗୋଟିଏ ରାଇଫଲ ଦରକାର |

692
01:06:50,173 --> 01:06:51,967
ମୁଁ ତୁମକୁ 4.5 କିଲୋ ଚାଉଳ ଦେବି |

693
01:06:52,592 --> 01:06:53,719
ତୁମେ ଶିକାର କର ନାହିଁ |

694
01:06:57,514 --> 01:06:58,564
ନିଓ କିଲୋ |

695
01:07:10,402 --> 01:07:13,697
ଏହା କେବଳ ସତ କି?
ସେହି କାରଣରୁ ମୋତେ ବିବାହ କରିଥିଲେ?

696
01:07:14,906 --> 01:07:18,285
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାକୁ ଦେଉଛ |
- ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

697
01:07:19,536 --> 01:07:22,456
ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛନ୍ତି?
- କାରଣ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

698
01:07:25,041 --> 01:07:26,376
ମୋର ବୟସ 23, ହିଞ୍ଜ୍ |

699
01:07:29,588 --> 01:07:31,214
ମୁଁ ଘରେ ରହୁଥିଲି

700
01:07:33,717 --> 01:07:34,801
ସହିତ ...

701
01:07:34,885 --> 01:07:38,346
ଏକ ସାନ ଭଉଣୀ ଯିଏ ପୂର୍ବରୁ ନିୟୋଜିତ ଥିଲା |

702
01:07:39,222 --> 01:07:43,435
ଏକ ମାତା ଯିଏ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ |
ମୋତେ ମନେ ପକାଇଲା ଯେ ମୁଁ ...

703
01:07:43,852 --> 01:07:45,479
ବହୁତ ଅଦ୍ଭୁତ ଥିଲା,

704
01:07:46,480 --> 01:07:49,983
ଅତ୍ୟଧିକ ଲାଜୁଆ, କେବେ ପତ୍ନୀ ହେବାକୁ ଭୟ କରେ |

705
01:07:53,320 --> 01:07:55,906
ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଆଯାଇ ନଥିଲା |

706
01:07:59,326 --> 01:08:03,079
ତେଣୁ ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିଥିଲି କାରଣ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲ |

707
01:08:08,335 --> 01:08:09,503
ସେହି ଶୟତାନ |

708
01:08:11,963 --> 01:08:13,013
ଫ୍ରେଡେରିକ୍ ...

709
01:08:13,632 --> 01:08:15,217
ରାଇଫଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

710
01:08:28,814 --> 01:08:29,864
ଏହା ନୁହେଁ ...

711
01:08:40,700 --> 01:08:42,744
ଯନ୍ତ୍ରଣାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ |

712
01:08:43,662 --> 01:08:44,712
ତାଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର |

713
01:08:54,339 --> 01:08:56,216
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆମକୁ ଅର୍ଥ ଦେଇଥାଏ |

714
01:08:57,175 --> 01:08:58,635
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆମକୁ ଅର୍ଥ ଦେଇଥାଏ |

715
01:08:59,135 --> 01:09:01,555
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆମକୁ ଦେଖାଏ ଯେ ଆମେ ଜୀବିତ |

716
01:09:06,768 --> 01:09:10,772
ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଲୋଭିତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ତଥାକଥିତ ଧାର୍ମିକ |

717
01:09:10,856 --> 01:09:15,235
ସେମାନେ ମିଥ୍ୟା ପ୍ରତିମା ଅଟନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କର ନ ality ତିକତା ସହିତ ଆମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ |

718
01:09:15,318 --> 01:09:17,904
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଫଳ ହେବାକୁ ଦେବୁ ନାହିଁ |

719
01:09:18,572 --> 01:09:22,534
ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତାରିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ବାକାନାଲିଆନ୍ ହୋର୍ଡସ୍ ମଧ୍ୟ |

720
01:09:22,617 --> 01:09:26,162
ଯାହାର ଜୀବନର ଏକମାତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଆମକୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବା |

721
01:09:26,246 --> 01:09:30,333
ଆମକୁ ପୁନର୍ବାର ମନହୀନ ପଶୁରେ ପରିଣତ କରିବା |

722
01:09:30,417 --> 01:09:31,501
ନା!

723
01:09:31,585 --> 01:09:37,090
କ୍ଷୟ ସହିତ ଆମକୁ ବିନାଶ କରିବାକୁ, ଏବଂ
ତେଣୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବିନାଶ କରିବା ଉଚିତ୍ |

724
01:09:40,635 --> 01:09:42,888
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉତ୍ତମ ଅଟେ |

725
01:09:42,971 --> 01:09:44,021
ସର୍ବୋତ୍ତମ

726
01:09:44,347 --> 01:09:48,351
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ |
ନା, ତାହା ହେଉଛି ନୀତିଶ |

727
01:09:48,727 --> 01:09:51,646
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସିଷ୍ଟମକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିବା |

728
01:09:51,730 --> 01:09:53,565
ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

729
01:09:53,648 --> 01:09:56,067
ଦାମ ମଧ୍ୟ, ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟାନାଲ୍, ବହୁତ ଛୋଟ |

730
01:09:57,777 --> 01:09:59,112
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ...

731
01:10:00,697 --> 01:10:01,907
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ...

732
01:10:04,951 --> 01:10:06,494
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ...

733
01:10:38,485 --> 01:10:40,111
ତାହା ହିଁ ମୁଁ ପାଇଲି |

734
01:10:41,488 --> 01:10:42,822
ଦୁ Sorry ଖିତ

735
01:10:46,409 --> 01:10:48,119
ମୁଁ ତୁମକୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ ...

736
01:10:48,453 --> 01:10:52,874
ତୁମେ ଏକ କାମୁଡ଼ା ଛାଡି ପାରିବ କି? ମୁଁ
ଦିନରେ ଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି | ଦୟାକରି!

737
01:10:56,002 --> 01:10:58,004
ସେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରୁ ସବୁକିଛି ନେଇଛନ୍ତି |

738
01:10:58,380 --> 01:11:01,607
ଆଖ୍ୟା ବରୁଣେସ୍ ,।
ମାଳଦ୍ୱୀପ ଉଚ୍ଚାରଣ ,।

739
01:11:01,631 --> 01:11:04,678
ପ୍ରଣାଳୀ ,।
କାହାଣୀ, ସବୁକିଛି ନକଲି |

740
01:11:04,761 --> 01:11:10,475
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ମା ଜଣେ ବେଶ୍ୟା
ସେ ସାତ ବର୍ଷ ବୟସରେ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ |

741
01:11:11,726 --> 01:11:12,811
ଏହା ଏକ ମିଥ୍ୟା ଥିଲା |

742
01:11:13,478 --> 01:11:18,775
ତାଙ୍କ ପିତାମାତା ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲେ
କାରଣ ସେ ଏକ କଳା ଛିଦ୍ର ପରି |

743
01:11:18,858 --> 01:11:23,113
ସେ ୟୁରୋପରେ ଭ୍ରମଣ କରିଥିଲେ,
ତା’ର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ବୁଲୁଛି,

744
01:11:23,196 --> 01:11:26,282
କିନ୍ତୁ କେବଳ ବିନାଶ ଛାଡିଦେଲେ |

745
01:11:26,658 --> 01:11:28,910
ଶେଷରେ, କେବଳ ପ୍ୟାରିସ୍ ରହିଲା |

746
01:11:29,285 --> 01:11:33,915
ଶସ୍ତା ଭାବରେ କାମ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ |
ବିଭିନ୍ନ ଶୋ’ରେ ପଶୁ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ |

747
01:11:34,916 --> 01:11:37,627
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ମୋ ଜୀବନରେ ଦେଖାଦେଲେ |

748
01:11:37,711 --> 01:11:42,090
ଫିଲିପସନ୍ କିପରି ଫିଟ୍ ହେବ?
- ସେ ମୋ ଦୋକାନରେ କାମ କରୁଥିଲେ |

749
01:11:42,173 --> 01:11:44,884
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋ ଟଙ୍କା ସରିଗଲା,

750
01:11:45,218 --> 01:11:48,930
ସେ ଡକ୍ଟର ରାଇଟର୍ ବିଷୟରେ ପ read ିଥିଲେ |
ଏହା ଆମର ଭାଗ୍ୟ ଥିଲା |

751
01:11:49,014 --> 01:11:51,349
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କଲ? -ହଁ

752
01:11:51,433 --> 01:11:52,600
ମୁଁ ଜାଣେ

753
01:11:52,684 --> 01:11:55,270
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ମୂର୍ଖ ଶବ୍ଦ ଅଟେ |

754
01:11:58,440 --> 01:11:59,490
କିନ୍ତୁ ଯଦି ...

755
01:12:00,400 --> 01:12:02,027
ଏଲୋଏସ୍ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ,

756
01:12:03,945 --> 01:12:06,156
ତାପରେ ଏହା ବିଷାକ୍ତ ଅଟେ |

757
01:12:09,117 --> 01:12:11,286
ତୁମର ଜୀବନ ହଠାତ୍ ପାଇଥାଏ ...

758
01:12:12,287 --> 01:12:14,539
ଏକ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଅର୍ଥ |

759
01:12:24,716 --> 01:12:28,470
ମୋର ସିଗାରେଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଛାଡିଛନ୍ତି |

760
01:12:28,553 --> 01:12:32,098
ମୁଁ ତୁମର ସିଗାରେଟ୍ ବଟ୍କୁ ସେଭ୍ କରିଛି |
- ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ?

761
01:12:32,724 --> 01:12:35,898
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କହିଲ?
ତୁମେ କ’ଣ ମିଛ କହିଲ?

762
01:12:35,922 --> 01:12:37,729
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ ଏହା କୁହ |

763
01:12:41,357 --> 01:12:43,985
ତୁମେ ଭିକ୍ଷା କଲ, ତୁମେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଲ!

764
01:12:44,444 --> 01:12:47,614
ସେମାନେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଜନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
- ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ, ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି |

765
01:12:47,947 --> 01:12:51,451
ମୁଁ ବର୍ଷାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ଭଗବାନ ନୁହେଁ!

766
01:12:51,534 --> 01:12:54,579
ତାହା କେବଳ, ତୁମେ କିଛି ନୁହଁ |

767
01:13:27,403 --> 01:13:29,322
Deus ex machina

768
01:13:38,915 --> 01:13:40,166
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ,

769
01:13:40,708 --> 01:13:42,252
ଇଡେନକୁ ସ୍ Welcome ାଗତ!

770
01:13:46,172 --> 01:13:47,222
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

771
01:13:48,091 --> 01:13:49,634
ସବୁକିଛି ସଫା କର! -ହଁ

772
01:13:50,135 --> 01:13:52,255
ଏହା ହିଁ ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ |
- ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

773
01:13:53,513 --> 01:13:54,563
ରୁଡି!

774
01:13:55,557 --> 01:13:57,100
ଆମକୁ ସଫା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

775
01:13:58,476 --> 01:14:01,437
କାହିଁକି? -ଆପଣଙ୍କର ପରିଦର୍ଶକ ଅଛନ୍ତି |

776
01:14:01,521 --> 01:14:04,190
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ଏକମାତ୍ର ଟିକେଟ୍ ଏଠାରୁ ବାହାରେ |

777
01:14:11,823 --> 01:14:17,328
ତୁମକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖି ଭଲ ଲାଗିଲା, ଡକ୍ଟର ରିଟର୍!
ମୋର ଶେଷ ଅଭିଯାନର ଦୁଇ ବର୍ଷ!

778
01:14:20,331 --> 01:14:21,416
ସବୁକିଛି ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି?

779
01:14:22,458 --> 01:14:23,751
ହଁ, ସାର୍ | - ଭଲ

780
01:14:23,835 --> 01:14:28,256
ତା’ପରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ମେଲ୍ ନେଇଥାଉ |
ବ୍ୟାରେଲ୍ ଏବଂ ଫ୍ରିଡୋକୁ ଯାଅ |

781
01:14:28,715 --> 01:14:32,886
ପ୍ରବଳ ମରୁଡ଼ି ବିଷୟରେ ମୁଁ ଶୁଣିଥିଲି |
ସେମାନେ ଜଳ, ଶସ୍ୟ, ତେଲ ଆଣିଛନ୍ତି।

782
01:14:32,969 --> 01:14:35,138
ମଞ୍ଜି ଏବଂ କେନଡ୍ ମାଂସ ...

783
01:14:52,947 --> 01:14:54,032
ଆଲାନ୍ ହାନକକ୍ |

784
01:14:54,782 --> 01:14:55,867
ଭଲ

785
01:14:55,950 --> 01:15:00,288
ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ନାମ |
ଏତେ ବଡ ଜାହାଜ ସହିତ କେହି |

786
01:15:00,955 --> 01:15:04,459
ଠିକ୍, ସେପରି ଭାବରେ ଆମେ ଆମେରିକାରେ ତାହା କରୁ |

787
01:15:04,542 --> 01:15:05,668
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

788
01:15:05,752 --> 01:15:09,714
ଏବଂ ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ଆମେରିକାରେ, ଆଲାନ୍ ହାନକକ୍?

789
01:15:11,883 --> 01:15:17,764
ହଁ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟର ଏକ ଜ୍ୟାକ୍ |
ମୋର ପ୍ରକୃତ ଆଗ୍ରହ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛି |

790
01:15:18,139 --> 01:15:23,144
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ତ oil ଳ ବ୍ୟବସାୟୀ, ଜମି |
ବିକାଶକାରୀ, ଏବଂ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |

791
01:15:25,063 --> 01:15:26,981
ଆପଣ ହଲିଉଡରେ ରୁହନ୍ତି କି?

792
01:15:27,065 --> 01:15:29,776
ମୋର ଓଲିଉଡ୍, ମା

793
01:15:30,944 --> 01:15:32,570
ଓଲିଉଡରେ ଏକ ଘର?

794
01:15:32,987 --> 01:15:37,784
ଲା ଠାରୁ ମୋର ସବୁକିଛି ଅଛି |
ଲରେଲ୍ କାନିୟନ୍ ପାଇଁ ବ୍ରେ ଟାର୍ପିଟ୍ |

795
01:15:37,867 --> 01:15:41,371
2500 ହେକ୍ଟରରୁ ଅଧିକ, ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍ |

796
01:15:41,454 --> 01:15:42,789
ଓ ,, ସେହି ୱିଟମର୍ସ କି?

797
01:16:38,011 --> 01:16:39,804
ଚମତ୍କାର | -ବ୍ରାଭୋ!

798
01:16:39,887 --> 01:16:41,014
ବ୍ରାଭୋ! -ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

799
01:16:41,097 --> 01:16:43,933
କଳ୍ପନା! ସାଥୀଗଣ!

800
01:16:44,684 --> 01:16:48,896
ବାଣ୍ଟିବା କି ଗ honor ରବର ବିଷୟ |
ଏପରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ |

801
01:16:48,980 --> 01:16:53,318
ବିଶ୍ leading ର ଅଗ୍ରଣୀ ଜୀବବିଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ସହିତ,
ଉଦ୍ଭିଦ ବିଜ୍ଞାନୀ, ସାମୁଦ୍ରିକ ବ scientists ଜ୍ଞାନିକ,

802
01:16:53,401 --> 01:16:56,487
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ସବୁଠାରୁ ସାହସୀ ଲୋକ |

803
01:16:56,863 --> 01:16:59,407
ଡକ୍ଟର ରାଇଟର୍, ଆପଣ ଜଣେ ଅଗ୍ରଦୂତ |

804
01:16:59,866 --> 01:17:02,118
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କାମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଉ |

805
01:17:02,577 --> 01:17:03,870
ଶ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ୱିଟମର୍,

806
01:17:04,203 --> 01:17:09,125
ତୁମେ କରିଛ
ଅବାଞ୍ଛିତ | ଫ୍ଲୋରେନାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ସନ୍ତାନ |

807
01:17:09,208 --> 01:17:13,171
ତୁମ ଭିତରେ, "ବଞ୍ଚିବାର ସଂକଳ୍ପ |
ସବୁଠାରୁ ଫିଟ୍ "ଏକ ବାସ୍ତବତା ହୋଇଯାଏ |

808
01:17:15,548 --> 01:17:17,091
ଏବଂ ଶେଷରେ ...

809
01:17:17,925 --> 01:17:18,975
ବରୁଣସେନ୍ |

810
01:17:20,136 --> 01:17:25,224
ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ଏହାର କାରଣ ହୋଇପାରେ |
ଲୋକମାନେ ଦ୍ୱୀପ ବିଷୟରେ ଅବଗତ ହେଲେ |

811
01:17:25,308 --> 01:17:30,229
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ... ତୁମେ ଏହାର କାରଣ |
କାହିଁକି ଗଜଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ରହନ୍ତି |

812
01:17:30,313 --> 01:17:33,816
ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାହସ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ!
- ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାହସ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ!

813
01:17:34,609 --> 01:17:37,403
ବ୍ରାଭୋ | -ଆପଣ, ସମସ୍ତେ!

814
01:17:43,910 --> 01:17:45,036
ଦେଖ!

815
01:17:45,119 --> 01:17:46,204
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

816
01:17:56,589 --> 01:17:58,299
ସେ ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବ।

817
01:17:58,674 --> 01:18:03,513
ଆମକୁ ଯେତିକି ଖାଦ୍ୟ ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେପରି ଆମେ ଫ୍ରିଡୋକୁ କରିପାରିବା | ଆସ!

818
01:18:13,314 --> 01:18:17,402
ତୁମେ ଯାହା କରିପାରିବ ତାହା ନିଅ, ମୁଁ କରିବି |
ସକାଳୁ ବାକି ସବୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

819
01:18:17,735 --> 01:18:19,654
ଫ୍ରିଡ୍ରିଚ୍, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

820
01:18:20,405 --> 01:18:21,489
ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କର!

821
01:18:21,572 --> 01:18:22,657
କ’ଣ? - ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

822
01:18:22,740 --> 01:18:26,122
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ଭୋକରେ ଅଛୁ,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେପରି ନୁହଁ |

823
01:18:26,146 --> 01:18:28,204
ସେମାନେ ଏହା ପାଇବା ଉଚିତ୍ କି?

824
01:18:28,287 --> 01:18:32,250
ନା। ମୁଁ ଏହା ଦ୍ୱାରା ବଞ୍ଚିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ତୁମେ ମୋତେ ଶିଖାଇଥିବା ନୀତିଗୁଡିକ |

825
01:18:32,959 --> 01:18:35,253
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

826
01:18:35,336 --> 01:18:36,587
ମୁଁ ଖାଦ୍ୟ ଚାହୁଁଛି

827
01:18:42,301 --> 01:18:44,345
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏତେ ଭୟଭୀତ ଦେଖି ନାହିଁ |

828
01:18:52,228 --> 01:18:58,359
ଆଲାନ୍, ମହୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
କିଛି ଚିତ୍ର ଆପଣ ଅଧିକ ସମୟ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ?

829
01:18:58,443 --> 01:19:02,280
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ଆମର ଏକ ସମୁଦ୍ର ଅଛି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ଅଭିଯାନ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି |

830
01:19:12,540 --> 01:19:13,590
ଆଲାନ୍!

831
01:19:16,085 --> 01:19:17,336
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

832
01:19:22,216 --> 01:19:26,220
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି ଯେ ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେହୀ ଥିଲି |

833
01:19:26,304 --> 01:19:28,514
ହଁ? -ନଭୋ ଧନୀ ...

834
01:19:28,598 --> 01:19:32,727
ମୋ ଅଭିଜ୍ଞତାରେ ଏତେ ପ୍ରାଥମିକ |

835
01:19:33,603 --> 01:19:37,565
କିନ୍ତୁ ତୁମେ, ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଭଦ୍ରଲୋକ |

836
01:19:41,861 --> 01:19:45,198
ବରୁଣେସ୍, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |

837
01:19:48,451 --> 01:19:49,501
ଦୁ Sorry ଖିତ

838
01:19:50,912 --> 01:19:51,962
ଓ no ନା।

839
01:19:52,455 --> 01:19:53,505
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

840
01:19:56,959 --> 01:19:59,629
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି? - ମୋ ଛାତି

841
01:19:59,712 --> 01:20:01,714
ତାହା ଠିକ ଅଛି କି? -ଏହା କଷ୍ଟ ଦିଏ, ଏହା ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଅନୁଭବ କରେ |

842
01:20:03,841 --> 01:20:05,092
ଆପଣ ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

843
01:20:06,302 --> 01:20:07,352
ନା, ମୁଁ ...

844
01:20:08,012 --> 01:20:10,973
ମୁଁ ଡାକ୍ତର ପାଇବି -ସେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

845
01:20:11,057 --> 01:20:15,394
ଏହା ଦୁ sad ଖଦାୟକ, ମୋର ବନ୍ଧୁ |
ଏଠାରେ ଜୀବନ ଏତେ ଏକୁଟିଆ |

846
01:20:18,272 --> 01:20:19,941
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉପଶମ ଅଛି |

847
01:20:30,868 --> 01:20:32,411
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ...

848
01:20:34,372 --> 01:20:36,666
ଏହି କ act ଶଳ କାମ କରେ କି?

849
01:20:37,250 --> 01:20:38,300
କ act ଶଳ?

850
01:20:38,324 --> 01:20:41,546
ଆମେ ଆସିଛୁ
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ଦୁନିଆ ...

851
01:20:41,629 --> 01:20:42,679
ନା!

852
01:20:43,422 --> 01:20:47,426
ଆମେ ଦୁହେଁ ଭଲ ଶିକ୍ଷିତ,
ଉଭୟ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଧନୀ |

853
01:20:47,510 --> 01:20:48,560
ଏଲୋଏସ୍ ...

854
01:20:48,886 --> 01:20:52,807
ମୁଁ ବରୁଣେସକୁ ଭଲ ପାଏ | ଆମେ
ସମସ୍ତେ କରନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଥିଏଟର |

855
01:21:00,565 --> 01:21:03,155
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରାୟ ବୋକା ବନେଇଛ, ଆଲାନ୍ ହାନକକ୍ |

856
01:21:03,192 --> 01:21:05,861
ହେ ଅବାଧ୍ୟ ସ୍ୱାମୀ, ତୁମେ!

857
01:21:06,612 --> 01:21:07,662
ତେଣୁ

858
01:21:08,072 --> 01:21:09,323
ଆସ, ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ!

859
01:21:13,286 --> 01:21:17,081
ବିଦାୟ, ଏଲୋଏସ୍ ଏକ ଜାହାଜ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

860
01:21:24,422 --> 01:21:26,007
ଆପଣ ଏହାକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ଅନୁତାପ କରିବେ!

861
01:21:27,425 --> 01:21:30,136
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

862
01:21:48,362 --> 01:21:50,406
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲ କି? ସେ ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ନେଉଛନ୍ତି କି?

863
01:21:50,489 --> 01:21:55,494
ସେ ମୋ ହୋଟେଲରେ ବିନିଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ସେ ବହୁତ |
ପ୍ରଭାବିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବହନ କର!

864
01:21:55,578 --> 01:21:57,455
ନା, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ପଡିବ!

865
01:21:57,538 --> 01:22:00,458
ମୋର ସମ୍ପତ୍ତି କିଏ ଚୋରି କଲା? -ମୁଁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ ...

866
01:22:00,541 --> 01:22:02,168
ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କର!

867
01:22:02,752 --> 01:22:05,796
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ଶୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ସବୁକିଛି ମୋ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ରୁମରେ ଅଛି |

868
01:22:06,422 --> 01:22:07,472
ହଁ

869
01:22:28,819 --> 01:22:31,697
ମୁଁ ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |

870
01:22:32,198 --> 01:22:35,076
ମୁଁ ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |

871
01:22:37,286 --> 01:22:40,164
ମୁଁ ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |

872
01:22:49,590 --> 01:22:52,468
ମୁଁ ସିଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ |

873
01:23:06,732 --> 01:23:08,734
ପୋଷ୍ଟାଲ୍ ପ୍ୟାକ୍ |

874
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
ଆସ ... ଆସ!

875
01:23:42,977 --> 01:23:45,771
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ବାଛିବା ପାଇଁ ସମୟ |

876
01:23:56,615 --> 01:23:58,367
ଡକ୍ଟର ରାଇଟର୍ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

877
01:23:58,909 --> 01:24:02,163
ତୁମ ପୁଅକୁ ଯିବାକୁ କୁହ |

878
01:24:03,080 --> 01:24:06,584
ସେ ତାଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
- ମୋର ସମ୍ପତ୍ତି! ଆମର ସମ୍ପତ୍ତି

879
01:24:09,044 --> 01:24:12,465
ହିଞ୍ଜ୍, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବିଥିଲ କି ସେ ସେୟାର କରିବେ?

880
01:24:12,548 --> 01:24:16,093
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର! ନା, ସେ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

881
01:24:16,177 --> 01:24:19,615
ତା’ର ନିର୍ବୋଧ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ |
- ତେଣୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଭୋକରେ ଅଛୁ |

882
01:24:19,639 --> 01:24:21,867
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ଯିଏ ଯତ୍ନ ନିଏ |
ଆମର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାର୍ଥ ବିଷୟରେ |

883
01:24:21,891 --> 01:24:25,079
ଆମେ ଚାହୁଁ ଆମର କଣ, ତା’ପରେ ଆମେ ଚାଲିଯିବା |

884
01:24:25,103 --> 01:24:27,080
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ! -ଗୁଣ!

885
01:24:27,104 --> 01:24:29,791
ତାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର ନାହିଁ! -ମୁଁ ମୋର ସମ୍ପତ୍ତି ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି!

886
01:24:29,815 --> 01:24:31,942
ବାପା! -ହରି! -ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

887
01:24:32,443 --> 01:24:34,612
ତୁମେ କଣ କରୁଛ ?! - ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ସମସ୍ତେ!

888
01:24:34,695 --> 01:24:35,745
ଦୟାକରି!

889
01:24:59,887 --> 01:25:01,305
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

890
01:25:40,135 --> 01:25:43,722
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିନାଶ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |

891
01:25:51,856 --> 01:25:52,940
ମୁଁ ଶିକାର କରିବାକୁ ଯାଏ

892
01:25:57,653 --> 01:25:59,738
ଆପଣ ଛାଡୁ ନାହାଁନ୍ତି
ମୋର କୁକୁଡ଼ାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ଅଛି କି?

893
01:26:03,450 --> 01:26:05,035
ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅ |

894
01:26:09,790 --> 01:26:11,750
ନା, ତାହା ଖରାପ | -ସୁର।

895
01:26:11,834 --> 01:26:14,039
ମୁଁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉନାହିଁ |
କୁକୁଡ଼ାମାନେ ସେହି ଜିନିଷ |

896
01:26:14,063 --> 01:26:17,172
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ | ମୁଁ ନୁହେଁ
କୁକୁଡ଼ା ଉପରେ ମାଂସ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |

897
01:26:21,302 --> 01:26:22,352
ଖାଅ!

898
01:26:36,275 --> 01:26:37,325
ରୁଡି?

899
01:26:40,696 --> 01:26:42,031
ରୁଡି |

900
01:26:42,114 --> 01:26:44,867
ଦୟାକରି, କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଆସ |

901
01:26:45,826 --> 01:26:48,537
ଏହା ଅପବ୍ୟବହାର | -ମୁଁ କେବଳ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

902
01:26:48,621 --> 01:26:49,705
ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ।

903
01:26:52,166 --> 01:26:53,216
ବିଳମ୍ବ

904
01:27:01,216 --> 01:27:05,596
ମୁଁ କଦାପି ଭୁଲିବି ନାହିଁ
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭେଟିଲୁ ଅନୁଭବ

905
01:27:07,389 --> 01:27:10,059
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରାଇଲ ଯେ ମୋର ଅଛି ...

906
01:27:10,392 --> 01:27:13,729
ଦୁନିଆକୁ ଦେବା ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ |

907
01:27:22,655 --> 01:27:23,705
ଏହାକୁ ନିଅ |

908
01:27:26,283 --> 01:27:27,333
ଏହା କ’ଣ?

909
01:27:28,327 --> 01:27:29,828
ପୋଷାକ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ

910
01:27:30,579 --> 01:27:32,915
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଯାଇପାରିବେ |

911
01:27:34,583 --> 01:27:37,336
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଟକାଇବାକୁ କେବେ ଇଚ୍ଛା କରି ନାହିଁ |

912
01:27:55,354 --> 01:27:58,190
ମୁଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମର ଆଉ କିଛି ଦରକାର କି?

913
01:28:16,750 --> 01:28:17,800
ଏହା କ’ଣ?

914
01:28:19,003 --> 01:28:20,254
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

915
01:28:20,337 --> 01:28:22,881
ବଗିଚାରେ କିଛି ଅଛି | -ଏ ଭାଲୁ?

916
01:28:37,271 --> 01:28:38,814
ଦାମ, ଆମର ଜଳ ମଧ୍ୟ |

917
01:29:00,419 --> 01:29:01,469
ଓ no ନା ...

918
01:29:14,016 --> 01:29:15,066
ଫ୍ରେଡେରିକ୍!

919
01:29:15,601 --> 01:29:17,394
ଆସ ଏବଂ ଦେଖ!

920
01:29:17,478 --> 01:29:19,828
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ!

921
01:29:22,691 --> 01:29:23,859
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ଆସ!

922
01:29:29,948 --> 01:29:30,998
ବଟର ...

923
01:29:34,953 --> 01:29:36,003
ବଟର?

924
01:29:38,832 --> 01:29:39,882
ବଟର?

925
01:29:43,879 --> 01:29:44,929
ବୁରୋ କେଉଁଠାରେ?

926
01:29:47,466 --> 01:29:48,516
ବଟର!

927
01:29:53,347 --> 01:29:54,397
ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍!

928
01:29:56,225 --> 01:29:58,852
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ବୁରୋଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

929
01:29:59,728 --> 01:30:00,813
ତୁମର ଅଛି କି?

930
01:30:02,022 --> 01:30:03,315
ନା ... କଣ?

931
01:30:03,732 --> 01:30:05,776
କେହି ଜଣେ ତାଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ।

932
01:30:05,859 --> 01:30:09,279
ଯିଏ ଏହା କଲା, ମୁଁ କରିବି |
ମୋର ନିଜ ହାତରେ ହତ୍ୟା କର।

933
01:30:15,744 --> 01:30:16,912
ହରି, ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!

934
01:30:26,046 --> 01:30:29,216
କେହି ଜଣେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା। ସେ ମରିଛନ୍ତି। - ନାଇଟ୍!

935
01:30:29,299 --> 01:30:31,260
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ମରିଛନ୍ତି। -ସେ ପଡ଼ିଗଲେ।

936
01:30:31,885 --> 01:30:33,137
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

937
01:30:33,595 --> 01:30:34,645
ଦେଖ!

938
01:30:36,265 --> 01:30:37,315
ତେଣୁ

939
01:30:48,235 --> 01:30:49,611
ଏହା ମୁଁ ଥିଲା

940
01:30:50,279 --> 01:30:52,239
Idiot! -ଏହା ଅନ୍ଧାର ଥିଲା |

941
01:30:52,322 --> 01:30:53,824
ମୁଁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ ...-ବନ୍ଦ!

942
01:31:03,959 --> 01:31:05,294
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ

943
01:31:06,670 --> 01:31:09,298
ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି।

944
01:31:14,803 --> 01:31:15,853
ଏଲୋଏସ୍ |

945
01:31:19,057 --> 01:31:22,561
ଡୋର ବିଚଳିତ, ହି in ୍ଜ ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ନେଇଗଲେ |

946
01:31:22,644 --> 01:31:26,982
ରିଟର୍ ହେନ୍ଜଙ୍କୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛନ୍ତି କି?
- ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ପରସ୍ପରକୁ ଗାଳି ଦେବେ |

947
01:31:28,483 --> 01:31:30,027
ତୁମେ ଏହା କରିଛ!

948
01:31:31,653 --> 01:31:34,198
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା କରିଛ |

949
01:31:35,908 --> 01:31:37,409
ତୁମେ ଏହା କରିଛ!

950
01:31:38,619 --> 01:31:40,495
ଓହ, ତୁମେ ଏହା କରିଛ |

951
01:31:50,923 --> 01:31:54,051
ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋତେ ଆଘାତ କର, ମୋତେ ଆଘାତ କର ନାହିଁ!

952
01:31:57,763 --> 01:31:59,640
ସେ ମୋତେ ତାହା କରାଇଲେ।

953
01:32:00,599 --> 01:32:03,769
ସେ କହିଲା ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଇପାରେ।

954
01:32:06,021 --> 01:32:08,148
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

955
01:32:08,523 --> 01:32:11,151
ଦୟାକରି, ମୁଁ କେବଳ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି!

956
01:32:33,131 --> 01:32:35,661
ଆମକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ବର୍ଷା for ତୁ ପାଇଁ ଛାତ |

957
01:32:37,094 --> 01:32:39,137
ଉପତ୍ୟକାକୁ ଯାଇ ଘାସ ସଂଗ୍ରହ କର |

958
01:32:39,721 --> 01:32:40,931
ନୁହେଁ କି?

959
01:32:41,014 --> 01:32:42,933
ହଁ, ଉଭୟ

960
01:32:46,436 --> 01:32:49,523
ଏହା ରୋଲଫ୍ ର ପ୍ରଥମ ବଡ ହେବ |
ସାହସିକତା ଆସ, ଲମ୍ପ!

961
01:32:50,649 --> 01:32:51,699
ଆସ!

962
01:33:14,798 --> 01:33:18,218
ଆମେ କହିଲୁ ଯେପରି ଆମେ କହିବୁ, ଠିକ ଅଛି? -ଆପଣ କଥା ହେବା |

963
01:33:38,363 --> 01:33:39,413
ବରୁଣସେନ୍!

964
01:33:40,741 --> 01:33:41,791
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ!

965
01:33:44,536 --> 01:33:46,621
ପରେ ଫେରି ଆସ!

966
01:33:46,705 --> 01:33:48,790
ଏହା ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

967
01:33:49,499 --> 01:33:50,549
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁରନ୍ତ!

968
01:35:41,403 --> 01:35:42,453
ବରୁଣସେନ୍?

969
01:35:56,668 --> 01:35:57,836
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

970
01:36:00,338 --> 01:36:02,132
କି ମୁକ୍ତି!

971
01:36:03,008 --> 01:36:06,720
ମାସେ ଧରି ମୁଁ ଅଛି |
ତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

972
01:36:15,187 --> 01:36:16,730
ସେ ହିଂସ୍ର ଥିଲେ।

973
01:36:17,355 --> 01:36:19,983
ମନିପୁଲେଟିଭ୍, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ |

974
01:36:23,236 --> 01:36:26,490
ସେ ମୋର ସବୁକିଛି ଥିଲା |
ପ୍ୟାରିସରୁ ପଳାୟନ କରୁଛି |

975
01:36:32,537 --> 01:36:36,458
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ମୁଁ କରିବି
ତୁମକୁ ଏକ ଅଫର୍ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

976
01:36:37,417 --> 01:36:38,960
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଫର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...

977
01:36:41,505 --> 01:36:46,301
ହାସିଏଣ୍ଡା ପାରାଡିସୋରେ ସମାନ ଅଂଶ |

978
01:36:47,093 --> 01:36:48,470
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ |

979
01:36:51,139 --> 01:36:56,353
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ତୁମର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରମାଣ କରିଛ |
ଏବଂ ତୁମର ଦକ୍ଷତା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ,

980
01:36:56,436 --> 01:36:58,730
ଏବଂ ବଞ୍ଚିବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ |

981
01:37:02,484 --> 01:37:05,529
ଏହାକୁ ଅଫିସିଆଲ୍ କରିବା | ମୁଁ ଗୋଟିଏ କଲମ ପାଇବି

982
01:38:41,541 --> 01:38:43,960
ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଡୋରକୁ କିଛି କହିବି ନାହିଁ |

983
01:38:45,337 --> 01:38:47,297
ମାର୍ଗ୍ରେଟ୍ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ନୁହେଁ |

984
01:38:49,049 --> 01:38:51,676
ଯାହା ବି ହେଉ ଆମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ |

985
01:39:59,411 --> 01:40:00,461
ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ!

986
01:40:01,538 --> 01:40:02,588
ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ!

987
01:40:06,167 --> 01:40:08,044
ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ | -ଆପଣ ଚାଲିଗଲେ?

988
01:40:09,379 --> 01:40:13,299
ଗତକାଲି ଏଲୋଏସ୍ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ
ଏବଂ ଫିଲିପସନ୍ ଏକ ଜାହାଜ ନେଉଛନ୍ତି |

989
01:40:13,883 --> 01:40:18,638
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିନଥିଲି, କିନ୍ତୁ କେବେ
ମୁଁ ଉଠିଲି ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ |

990
01:40:24,477 --> 01:40:26,813
ମୋତେ ଏହି ଚିଠି କିଏ ଲେଖିଛି?

991
01:40:28,773 --> 01:40:29,858
ର?

992
01:40:29,941 --> 01:40:31,818
ଏହା ରୋବର୍ଟଙ୍କ ହସ୍ତଲିଖନ |

993
01:40:32,527 --> 01:40:34,696
ବରୁଣେସ ଦ୍ୱୀପ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?

994
01:40:35,613 --> 01:40:36,990
ହଁ, ଡଙ୍ଗାରେ |

995
01:40:37,073 --> 01:40:40,285
ମୁଁ କ boat ଣସି ଡଙ୍ଗା ଦେଖିଲି ନାହିଁ | -ଏହା ମଧ୍ୟ ମୁଁ କରି ନାହିଁ

996
01:40:42,328 --> 01:40:43,538
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ

997
01:40:50,420 --> 01:40:51,755
ହଁ, ସେ ଚାଲିଗଲେ |

998
01:40:52,630 --> 01:40:54,632
ମୁଁ ତା’ର ଜିନିଷ ବିକ୍ରି କରୁଛି |

999
01:40:58,678 --> 01:41:02,515
ସେ ବିନା ପୋଷାକରେ ଚାଲିଗଲେ।
- ସେ ତା’ର ଅଳଙ୍କାର ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଗଲା |

1000
01:41:03,391 --> 01:41:07,771
ଯିଏ ତା’ର ସମ୍ପତ୍ତିର ମୂଲ୍ୟବୋଧ କଲା |
ବହୁତ, ତା ସହିତ ବହୁତ କମ୍ ନେଇଗଲା |

1001
01:41:08,313 --> 01:41:12,525
ମୁଁ ମୋର ଖାଦ୍ୟ ଆଣି କଟଲିରି କିଣୁଛି,

1002
01:41:12,609 --> 01:41:14,694
ଦୁଇଟି ଗାମୁଛା ଏବଂ ଭୋଜନ ଟେବୁଲ୍ |

1003
01:41:15,737 --> 01:41:16,905
100 ଶର୍କରା |

1004
01:41:18,907 --> 01:41:19,957
500

1005
01:41:20,742 --> 01:41:21,792
125

1006
01:41:22,494 --> 01:41:23,521
400

1007
01:41:23,545 --> 01:41:24,597
150

1008
01:41:24,621 --> 01:41:25,747
300

1009
01:41:25,830 --> 01:41:26,956
200

1010
01:41:27,040 --> 01:41:29,083
ତୁମେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | ଏହାର ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ |

1011
01:41:29,167 --> 01:41:32,504
250, ଶେଷ ବିଡ୍ | -ମୁଁ ତୁମକୁ 225 ଦେବି |

1012
01:41:42,263 --> 01:41:46,392
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ମୂର୍ଖ?

1013
01:42:16,381 --> 01:42:18,174
ସେ ତୁମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବେ।

1014
01:42:19,884 --> 01:42:20,934
ସେ ଆସନ୍ତି କି?

1015
01:42:21,344 --> 01:42:22,394
ରାଇଟର୍

1016
01:42:22,846 --> 01:42:23,896
କ’ଣ ସହିତ?

1017
01:42:24,764 --> 01:42:25,814
ହତ୍ୟା

1018
01:42:27,976 --> 01:42:30,895
ସେମାନେ ମରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଜାଣିନାହୁଁ |

1019
01:42:35,149 --> 01:42:36,484
ଆରମ୍ଭ କରିବେ?

1020
01:42:44,742 --> 01:42:46,786
ମୁଁ ଏକ ଗୁଳି ଶୁଣିଛି |

1021
01:42:46,870 --> 01:42:47,920
ଗତକାଲି

1022
01:42:49,831 --> 01:42:53,126
ମୁଁ ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ତୁମର ରାଇଫଲ ଯାଞ୍ଚ କରିଥିଲି |

1023
01:42:53,209 --> 01:42:54,752
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିଲା |

1024
01:42:56,713 --> 01:42:59,215
ମୁଁ ଗୁଳି ଯାଞ୍ଚ କଲି,
ସବୁକିଛି ସେଠାରେ ଥିଲା |

1025
01:43:00,258 --> 01:43:02,594
ତେଣୁ ତୁମେ ଗୁଳି କରି ନାହଁ |

1026
01:43:03,595 --> 01:43:06,973
ଆଉ କାହା ପାଖରେ ରାଇଫଲ ଅଛି? ରୁଡି ଲୋରେନ୍ସ? ନା।

1027
01:43:08,433 --> 01:43:09,483
ଡ Dr ରିଟର୍?

1028
01:43:21,696 --> 01:43:25,617
ମୁଁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |
ତାଙ୍କୁ ଏହା ଥିଲା ଫିଲିପ୍ସନ୍ |

1029
01:43:25,992 --> 01:43:27,619
ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ...-ବନ୍ଦ କର |

1030
01:43:28,786 --> 01:43:33,374
ସେ ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କୁ ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
ଏବଂ ସେ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି | ତା’ପରେ କ’ଣ ହୁଏ?

1031
01:43:37,128 --> 01:43:38,713
ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |

1032
01:43:39,589 --> 01:43:40,639
ଏବଂ ତା’ପରେ କେଉଁଠାରେ?

1033
01:43:44,385 --> 01:43:48,097
ଆମେ ସବୁକିଛି ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ |
ଏଠାରେ ଦ୍ୱୀପରେ |

1034
01:43:48,973 --> 01:43:52,560
ଯଦିଓ ସେମାନେ ସବୁକିଛି କରିଥିଲେ |
ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରି ପାରନ୍ତି |

1035
01:43:54,520 --> 01:43:56,147
ସେମାନେ ସଫଳ ହେଲେ ନାହିଁ |

1036
01:43:56,481 --> 01:43:58,316
ଏବଂ ସେମାନେ କରିବେ ନାହିଁ |

1037
01:43:58,858 --> 01:44:00,777
କାରଣ ଆମେ ଏକ ପରିବାର |

1038
01:44:28,680 --> 01:44:30,431
ମୋର ଚିଠି ବାକ୍ସରେ ଅଛି |

1039
01:44:31,015 --> 01:44:34,102
ଶୀଘ୍ର ଏକ ଜାହାଜ ଆସିବ |
ଏବଂ ତାପରେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହେବ |

1040
01:44:50,076 --> 01:44:51,494
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡୁଛି

1041
01:44:57,667 --> 01:44:59,085
ମୁଁ ମଜା କରୁନାହିଁ

1042
01:45:00,545 --> 01:45:02,880
ମୁଁ ଜାଣେ, ତୁମର କ hum ଣସି ହାସ୍ୟରସ ନାହିଁ |

1043
01:45:03,840 --> 01:45:05,550
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ମଜା ଅଟେ |

1044
01:45:07,635 --> 01:45:10,596
କିଛି ବଡ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ |

1045
01:45:10,680 --> 01:45:15,560
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତୁମର ଦିନ ନଷ୍ଟ କର |
ପଡୋଶୀମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

1046
01:45:19,230 --> 01:45:21,441
ସେମାନେ ମୋ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |

1047
01:45:22,859 --> 01:45:24,277
ନା, ଫ୍ରେଡେରିକ୍ |

1048
01:45:25,361 --> 01:45:27,530
ତୁମେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଛ |

1049
01:45:28,322 --> 01:45:30,742
ଆପଣ ଏହାର କାରଣ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଛନ୍ତି |

1050
01:45:33,494 --> 01:45:34,662
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ କି?

1051
01:45:34,746 --> 01:45:37,457
ଓହ, ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ! -ଦାନ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରଣା, ହଁ?

1052
01:45:38,374 --> 01:45:42,295
ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!
- ଆମେ ଏଠାରେ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ |

1053
01:45:42,378 --> 01:45:44,589
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା |

1054
01:45:44,672 --> 01:45:45,800
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇଥାଉ |

1055
01:45:45,824 --> 01:45:49,135
ଏହା ମୋର ଯନ୍ତ୍ରଣା! କୁ
ଏହାକୁ ସହିବାକୁ, ଏହାକୁ ସହିବାକୁ |

1056
01:45:49,218 --> 01:45:52,305
ଯାହା ଘଟିଛି ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ
ଲିଖିତ ... "ଏହା କିପରି ଲାଗୁଛି ...

1057
01:45:52,388 --> 01:45:55,767
କେବଳ ଯାହା ନୁହେଁ ତାହା ପ୍ରେମ କର
କାହାର ରକ୍ତ ସହିତ ଲେଖା ହୋଇଛି। "

1058
01:45:55,850 --> 01:45:58,603
କିଏ ଏହା କହିଲା? ତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧୃତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1059
01:45:58,686 --> 01:46:02,398
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଲଜ୍ଜିତ କରୁଛନ୍ତି |
- କିଏ ଏହା କହିଲା?

1060
01:46:10,698 --> 01:46:11,949
ତୁମର ଦେଶଦ୍ରୋହୀ

1061
01:46:12,867 --> 01:46:14,577
ତୁମେ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ!

1062
01:46:15,870 --> 01:46:17,288
ବନ୍ଦ କର |

1063
01:46:19,207 --> 01:46:20,500
ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

1064
01:46:32,720 --> 01:46:33,770
ତୁମେ ମୂର୍ଖ

1065
01:46:58,746 --> 01:46:59,796
ଦେଖ!

1066
01:47:00,748 --> 01:47:01,798
ତୁମେ ସେଠାରେ

1067
01:47:02,834 --> 01:47:07,296
ହେନ୍ଜ ଅସୁସ୍ଥ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ
କୁକୁଡ଼ା ସେମାନେ କିପରି ଅଛନ୍ତି?

1068
01:47:07,380 --> 01:47:11,342
ନା। ଫ୍ରିଡେରିକ୍ କୁହନ୍ତି |
ରନ୍ଧା ହେଲେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଖାଇବା ଯୋଗ୍ୟ |

1069
01:47:12,426 --> 01:47:13,511
ତା’ପରେ ଅଣ୍ଡା ପାଇଁ?

1070
01:47:14,846 --> 01:47:15,896
ନା, ନା।

1071
01:47:19,475 --> 01:47:23,437
ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ଯାହା କହିଛନ୍ତି
ତୁମେ ବରୁଣେସ୍ ବିଷୟରେ?

1072
01:47:23,771 --> 01:47:25,565
ସେ ତାକୁ ହତ୍ୟା କଲା କି?

1073
01:47:27,358 --> 01:47:28,408
ସାବଧାନ ରୁହ |

1074
01:47:29,735 --> 01:47:31,070
ସେ ତୁମକୁ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି।

1075
01:47:32,697 --> 01:47:35,366
ସେ ଜଣେ ବିପଜ୍ଜନକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଡୋର |

1076
01:47:35,449 --> 01:47:38,953
ଫ୍ରିଡେରିକ୍ ରିଟର୍ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ...

1077
01:47:39,036 --> 01:47:41,080
ଅହିଂସା

1078
01:47:41,497 --> 01:47:44,250
ତେବେ ସେ ଆମଠାରୁ ରାଇଫଲ କାହିଁକି କିଣିଲେ?

1079
01:47:45,459 --> 01:47:48,921
କାରଣ ଆମେ ତଳେ ରହୁଥିଲୁ |
ବିଶେଷ ପରିସ୍ଥିତି |

1080
01:47:50,256 --> 01:47:52,925
ଏବଂ ତୁମର ଦାନ୍ତ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1081
01:47:54,552 --> 01:47:58,472
ସେମାନେ ଜଳି ଯାଇଥିଲେ।
- ମୋର ଆଣ୍ଟିସେପ୍ଟିକ୍ସ ଅଛି | ଦୟାକରି ...!

1082
01:47:59,098 --> 01:48:00,975
ଆପଣ ନିଜକୁ ବନ୍ଧୁ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

1083
01:48:01,726 --> 01:48:04,979
ତୁମେ ନୁହଁ -କିନ୍ତୁ ତୁମର ଶତ୍ରୁ ନୁହେଁ |

1084
01:48:05,062 --> 01:48:10,276
ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ବହୁତ ସ୍ମାର୍ଟ ଅଟନ୍ତି | ସେ ବୋଧହୁଏ |
ଆମକୁ ଦ୍ୱୀପରୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ଅଛି |

1085
01:48:11,027 --> 01:48:12,320
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ କ’ଣ?

1086
01:48:12,778 --> 01:48:14,739
ତାପରେ ଏହା ତୁମେ ଛାଡିଛ |

1087
01:48:14,822 --> 01:48:15,872
ଏବଂ ସେ।

1088
01:48:23,789 --> 01:48:26,979
ଏବଂ ମାନସିକ ଶାନ୍ତି |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ପାଇଥିଲୁ |

1089
01:48:31,631 --> 01:48:37,720
ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଏକ ସାଧାରଣ ଭୁଲ ଅଟେ |
ତୁମେ ଖରାପ ମାଂସ ରାନ୍ଧି ପାରିବ |

1090
01:48:38,054 --> 01:48:40,223
ନିଶ୍ଚିତ, ଜୀବାଣୁ ମରିଯାଆନ୍ତି |

1091
01:48:41,098 --> 01:48:45,895
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମାଂସରେ ଛାଡିଥିବା ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥ ନୁହେଁ।

1092
01:48:52,026 --> 01:48:53,236
ନମସ୍କାର!

1093
01:48:53,819 --> 01:48:54,869
ନମସ୍କାର!

1094
01:48:56,697 --> 01:48:57,747
ନମସ୍କାର!

1095
01:48:58,282 --> 01:48:59,408
ସାହାଯ୍ୟ!

1096
01:48:59,492 --> 01:49:00,542
ସାହାଯ୍ୟ!

1097
01:49:08,834 --> 01:49:09,884
ନମସ୍କାର!

1098
01:49:10,878 --> 01:49:14,590
ମୁଁ ତୁମକୁ 50 ଟି ସୁକର୍ ଦେବି |
ମୋତେ ଇସାବେଲାକୁ ନେବାକୁ |

1099
01:49:15,007 --> 01:49:17,885
ଏହା କରେଣ୍ଟ୍ ବିପକ୍ଷରେ | -ନୋ, ଦୟାକରି ...

1100
01:49:19,512 --> 01:49:20,763
100 ଚିନି!

1101
01:49:21,138 --> 01:49:23,975
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଇନ୍ଧନ ନାହିଁ | -200!

1102
01:49:29,146 --> 01:49:30,196
କିଣାଯାଇଛି

1103
01:49:38,114 --> 01:49:39,164
ହଁ

1104
01:49:39,573 --> 01:49:41,492
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ...

1105
01:49:52,253 --> 01:49:54,922
ମୋର ଏକ ପାଗଳ ସଫଳତା ଅଛି |

1106
01:49:55,006 --> 01:50:00,136
ମଣିଷ ସର୍ବଦା ଉପରେ ଥାଏ |
ପଶୁ ନୀତିଶଙ୍କ ଦ୍, ାରା, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନମାନଙ୍କ ଦ୍ ... ାରା ...

1107
01:50:00,219 --> 01:50:05,308
କିନ୍ତୁ ଆମର ପଶୁ ପ୍ରବୃତ୍ତି |
ଆମର ସତ୍ୟ ଗଭୀର!

1108
01:50:06,892 --> 01:50:09,687
ଆମେ ଶିକାର କରୁ, ଯୁଦ୍ଧ କରୁ, ଆମେ ଚୁଚୁମି |

1109
01:50:10,229 --> 01:50:13,816
ଆମେ ହତ୍ୟା ତାହା ହେଉଛି ଜୀବନର ଅର୍ଥ | -ହଁ

1110
01:50:15,151 --> 01:50:17,320
ଦଶ ହଜାର ବର୍ଷ ପାଇଁ ...

1111
01:50:17,695 --> 01:50:20,406
ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛୁ। -ହଁ

1112
01:50:22,158 --> 01:50:23,242
ଆଉ ନାହିଁ |

1113
01:50:37,340 --> 01:50:41,594
ଆମେ ଚିକେନ୍ ସହିତ ପାଳନ କରିବା କି?
- ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଧାରଣା |

1114
01:50:41,677 --> 01:50:43,304
ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି

1115
01:51:09,205 --> 01:51:14,502
ମୁଁ ଏକ ବିରାଟ ସ୍ଥାନ ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ମୋ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଖୋଲିଛି,

1116
01:51:14,585 --> 01:51:17,088
ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ବୁଡ଼ିଗଲା |

1117
01:51:21,175 --> 01:51:24,178
ମୁଁ ବଡ଼ ଅନୁଭବ କରେ, ପୁନର୍ଜନ୍ମ |

1118
01:51:38,109 --> 01:51:40,528
ଆପଣ ଏହାର ସ୍ୱାଦ ଚାଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି? -ନା।

1119
01:51:40,611 --> 01:51:42,947
ମୋର ଗୁଣ୍ଡ ଏବେ ବି ରକ୍ତସ୍ରାବ ହେଉଛି।

1120
01:51:44,281 --> 01:51:45,699
ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ |

1121
01:51:46,367 --> 01:51:49,977
ଆମର ସମସ୍ତ ବର୍ଷର କଷ୍ଟ |
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଆଗେଇ ନେଇଛନ୍ତି |

1122
01:52:05,803 --> 01:52:07,596
ଡୋର? -ଏହା ଫ୍ରିଡେରିକ୍ ବିଷୟରେ |

1123
01:52:08,556 --> 01:52:09,890
ସେ ବହୁତ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି।

1124
01:52:11,058 --> 01:52:12,476
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିବ |

1125
01:52:15,187 --> 01:52:16,605
ଆପଣ ଆସିପାରିବେ କି?

1126
01:52:21,444 --> 01:52:23,779
ହ୍ୟାରି? ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପାଅ |

1127
01:52:40,880 --> 01:52:42,214
କ’ଣ ହେଲା?

1128
01:52:44,967 --> 01:52:46,594
ଖାଦ୍ୟ ବିଷାକ୍ତ |

1129
01:52:48,179 --> 01:52:50,264
ଏକ ନିରୀହ ଦୁର୍ଘଟଣା |

1130
01:53:04,862 --> 01:53:06,655
ଆସ, ହ୍ୟାରି, ଚାଲ ଯିବା |

1131
01:53:22,963 --> 01:53:24,013
ଦେଖ?

1132
01:53:24,715 --> 01:53:26,425
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |

1133
01:53:59,333 --> 01:54:00,383
ଫ୍ରେଡେରିକ୍ |

1134
01:54:03,587 --> 01:54:04,637
ନୁହେଁ।

1135
01:54:05,381 --> 01:54:07,466
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଅମର।

1136
01:54:08,801 --> 01:54:09,851
ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

1137
01:54:15,891 --> 01:54:16,941
ମୁଁ ...

1138
01:54:17,977 --> 01:54:19,436
ତୁମକୁ ଅଭିଶାପ ...

1139
01:54:20,896 --> 01:54:23,148
ମୋର ଶେଷ ସହିତ ...

1140
01:54:25,359 --> 01:54:26,409
ଆତ୍ମା

1141
01:54:55,931 --> 01:54:57,016
ଅମର

1142
01:55:36,096 --> 01:55:38,599
ଧ୍ୟାନ! ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ପାଇଁ ଦ Run ଡ଼!

1143
01:55:40,517 --> 01:55:41,567
ଘର ଭିତରକୁ!

1144
01:55:41,935 --> 01:55:42,985
ଏକୁଟିଆ!

1145
01:56:03,916 --> 01:56:07,378
ମୋର ସମୟ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ! ଏହାକୁ ପ Read ଼ନ୍ତୁ!

1146
01:56:07,461 --> 01:56:12,966
ମୁଁ ତାହା କେବେ ଦସ୍ତଖତ କରେ ନାହିଁ |
- ସେଓର୍ ୱିଟମର୍, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ କଲ |

1147
01:56:15,260 --> 01:56:16,310
ପତ୍ନୀ!

1148
01:56:16,804 --> 01:56:17,854
ମ୍ୟାଡାମ୍!

1149
01:56:40,661 --> 01:56:42,413
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ବରୁଣେସକୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି |

1150
01:56:43,539 --> 01:56:44,589
ତାଙ୍କର ଏହା ଅଛି କି?

1151
01:56:46,458 --> 01:56:48,794
କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କହିଲା? -Dr। ରାଇଟର୍ |

1152
01:56:51,922 --> 01:56:55,235
ଡ Dr ଫ୍ରିଡ୍ରିଚ୍ ରିଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲୋରାନାର ହତ୍ୟା

1153
01:56:55,259 --> 01:56:58,209
ସେ ଏକ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲେ। କ
ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଏହାକୁ ଆଣିଥିଲେ |

1154
01:57:01,598 --> 01:57:05,978
ଏବଂ ତୁମେ ସେହି ନିର୍ବୋଧତାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର?
- ଡୋର ଷ୍ଟ୍ରଚ୍ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି |

1155
01:57:17,614 --> 01:57:21,535
ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ମରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି?

1156
01:57:23,370 --> 01:57:24,690
ଖାଦ୍ୟ ବିଷାକ୍ତ |

1157
01:57:27,082 --> 01:57:33,547
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଏଠାରେ 4 ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିଥିଲେ |
ହଠାତ୍ ଏକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ପରି ଖରାପ ଚିକେନ୍ ଖାଏ?

1158
01:57:35,132 --> 01:57:39,386
ଡୋରେ କହିଲା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଛି |
ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସୁସ୍ଥ କୁକୁଡ଼ା?

1159
01:57:41,346 --> 01:57:44,808
ତଥ୍ୟଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ: ଡକ୍ଟର ରିଟର୍ ମରିଛନ୍ତି |

1160
01:57:45,476 --> 01:57:50,189
ରୁଡି ଲୋରେନ୍ସ ବରୁଣେସଙ୍କ ଜିନିଷ ବିକ୍ରି କରିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ, ଏବଂ ଡୋର ସମାପ୍ତ ହେଲା |

1161
01:57:50,272 --> 01:57:53,817
କିନ୍ତୁ ଆମେ ୱିଟମର୍ସ, କିଏ
ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ମିଶନ୍ତୁ,

1162
01:57:53,901 --> 01:57:55,277
ପଳାଇ ନାହିଁ

1163
01:57:55,360 --> 01:58:00,157
ସନ୍ଦେହଜନକ କିଛି କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଆମେ ମୁଖ୍ୟ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ?!

1164
01:58:06,789 --> 01:58:09,416
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କ୍ଷମା ମାଗିବେ।

1165
01:59:10,936 --> 01:59:12,938
ଆପଣ ଏଠାରେ ଶେଷ ଅଟନ୍ତି |

1166
01:59:14,273 --> 01:59:17,526
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି?

1167
01:59:18,944 --> 01:59:20,654
ଏହା ଆମର ଘର |

1168
01:59:25,409 --> 01:59:26,459
ତା’ପରେ ଆମେ ଗାଡି ଚଲାଉ!